俱樂部里與一名男子發(fā)生糾紛......四名利比里亞男子因在東京澀谷區(qū)街頭襲擊并搶劫現(xiàn)金而被捕
上で暴行、現(xiàn)金など奪ったか リベリア人の男ら4人逮捕 東京?渋谷區(qū)
譯文簡介
利比里亞男子4人因在街上毆打在俱樂部發(fā)生糾紛的男子使其受傷，并搶奪現(xiàn)金而被捕。據(jù)警視廳消息，利比里亞國籍的丹澤爾·馬杰克·波茨等4人上月20日在東京涉谷區(qū)的街道上毆打一名20多歲男子的臉部和腹部，使其受傷，涉嫌搶劫裝有約3萬5000日元現(xiàn)金的名片盒。男子被送往醫(yī)院，傷勢痊愈需10天。
正文翻譯
クラブでトラブルになった男性に路上で暴行を加えけがをさせた上、現(xiàn)金などを奪ったとしてリベリア人の男ら4人が逮捕されました。
警視庁によりますとリベリア國籍のデンゼル?マジェク?ポーツ容疑者ら4人は先月20日、東京?渋谷區(qū)の路上で20代の男性の顔や腹を毆るなどの暴行を加えてけがをさせた上、現(xiàn)金およそ3萬5000円が入った名刺入れを奪った疑いがもたれています。男性は病院に搬送され、全治10日のけがをしました。
利比里亞男子4人因在街上毆打在俱樂部發(fā)生糾紛的男子使其受傷，并搶奪現(xiàn)金而被捕。據(jù)警視廳消息，利比里亞國籍的丹澤爾·馬杰克·波茨等4人上月20日在東京涉谷區(qū)的街道上毆打一名20多歲男子的臉部和腹部，使其受傷，涉嫌搶劫裝有約3萬5000日元現(xiàn)金的名片盒。男子被送往醫(yī)院，傷勢痊愈需10天。
デンゼル容疑者らは、クラブで男性とトラブルになり店から出た路上で男性を囲み、暴行を加えたということです。
デンゼル容疑者ら4人はいずれも容疑を否認しているということです。
嫌疑人丹澤爾等人在俱樂部與男性發(fā)生糾紛，在出店后的路上將該男子包圍并施暴。丹澤爾等4人均否認指控。
デンゼル容疑者ら4人はいずれも容疑を否認しているということです。
嫌疑人丹澤爾等人在俱樂部與男性發(fā)生糾紛，在出店后的路上將該男子包圍并施暴。丹澤爾等4人均否認指控。
評論翻譯
很贊 ( 3 )
收藏
外國人に甘い日本政治ですから、こういった事件はどんどん報道しましょう。自國民を優(yōu)先に扱う合憲判決が出ていた頃の日本はいい國だったと思います。今は衰退してしまいました。海外の協(xié)力なくして生きられない、無様な國になってしまった。若い人達は選挙に行きましょう。
日本政治對外國人很寬容，所以像這樣的事件要多多報道。我認為日本做出了以本國國民優(yōu)先的合憲判決的時候是個好國家。
現(xiàn)在已經衰退了。變成了沒有海外的合作就無法生存的悲慘國家。年輕人去選舉吧。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網 http://m.top-shui.cn 轉載請注明出處
リベリア人？なぜ日本に住んでいる？まさか難民認定申請してるんじゃないでしょうね。仮放免中なら日本から多額の生活費などの支援金が出てますよ。 観光か仕事で來日してたにしても、もっと入國時點で厳しく規(guī)制かけて入國出來ないようにしてもらいたい。今の自民?公明黨では全く期待出來ないが。日本保守黨、參政黨の議員が多く誕生したら厳しく法改正してもらいたい。
利比亞人？為什么住在日本？該不會是申請難民身份吧？如果是假釋期間，日本會提供很多生活費等支援金。即使是來日本旅游或工作的人，也希望在入境時更加嚴格地限制其入境?，F(xiàn)在的自民黨和公明黨完全無法期待。如果日本保守黨、參政黨的議員多誕生的話，希望嚴格修改法律。
ほら見ろ、移民政策は治安の悪化に繋がっているではないか？昨日見た記事にショックを受けた、それは外國人生活保護受給者が６７０００人もいることだ、その支給額は１２２５億円。そもそも外國人の生保は憲法違反なのだが、政府の外國人優(yōu)遇制度によりそれがまかり通っている。石破政権による移民政策も収まる気配はないので、更なる治安の悪化と、経済的損失が続くことになる。
看吧，移民政策不是導致治安惡化嗎？昨天看到報道很受沖擊，那就是外國人生活保障領取者有67000人，支付額是1225億日元。外國人人壽保險本來就是違反憲法的，但由于政府的外國人優(yōu)待制度這一規(guī)定得以通行。石破政權的移民政策也沒有收斂的跡象，治安進一步惡化和經濟損失將會持續(xù)下去。
強盜傷害は日本人なら刑は重いが、否認している外國人に対してはどうなるのかな。移民政策も資格を持つ人間がくればよいのだけれど、ヨーロッパのように下働きとなる人間だろう。日本も危険な國となる日か近づいている。
搶劫傷害如果是日本人的話，刑罰會很重，但是對于否認搶劫傷害的外國人該怎么辦呢？移民政策也希望有資格的人來，但是像歐洲那樣，是打下手的人在負責吧。日本成為危險國家的日子越來越近了。
何の法整備もしないまま外國人を受け入れてしまった歪みがどんどん出てきている。受け入れてから変えようとするのは難しい。
今まで日本が安全だったのは、島國であり獨自のルールだったから。外來種が繁栄したら、もう在來種は絶滅に向かうのが自然の摂理。
在沒有任何法律完善的情況下就接納外國人的扭曲現(xiàn)象正在不斷出現(xiàn)。接受之后再去改變是很難的。迄今為止，日本之所以安全，是因為它是島國，有著獨特的規(guī)則。外來物種繁榮的話，原有物種就會走向滅絕，這是自然規(guī)律。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網 http://m.top-shui.cn 轉載請注明出處
日本は安心安全な國だったのはもう過去の事。でも、法律を決める年寄りたちはその幻影に執(zhí)著している。つまり、國は守ってくれないから自衛(wèi)できる手段を各々が考えなくちゃいけないと思う。渋谷行く人は知っていると思うけど、もはや治安の悪い海外です。あそこで日本の法律が守られると思えません。
日本是個安心安全的國家已經是過去的事了。但是，決定法律的老人們執(zhí)著于那個幻影。也就是說，因為國家不保護，所以每個人都必須考慮能自衛(wèi)的手段。想去澀谷的人應該知道，已經是治安不好的海外了。我不認為在那里的人能遵守日本的法律。
被害者も警察官も精神的な苦痛や労力が割に合わないよ。逮捕しても不起訴され釈放されてまた犯罪を繰り返す。國外追放もしない。日本國內の不法滯在者や不審者を一掃していかないと日本社會が崩壊する一方だよ。金ないから生きる為に盜んだり、怒りの制御も出來ずに暴力って，日本は貧しい。暮らす人も貧しい。貧しくても人品高いのが日本人と思ってるのに。日本の教育もグローバルに感化されてなんか幻滅してます。
被害者和警察的精神痛苦和勞力都不劃算。即使逮捕了也不起訴釋放了又犯罪。也不會被驅逐出境。如果不清除日本國內的非法滯留者和可疑人員，日本社會就會崩潰。沒有錢，為了生存而偷盜，無法控制憤怒而暴力。日本很窮。生活的人也很窮。我以為日本人雖然貧窮，但人品高尚。日本的教育也受到了全球化的影響開始幻滅。
日本の政治家は何をしているという人がいるが、外國人をたくさん入れろというのは米國の指令なので逆らえません，もっというと國際金融資本が米國の政界を動かし、その米國がジャパンハンドラーズを使って日本の政界を動かしています,動かされているのは日本だけではなく、歐州も韓國も中南米も同じです
有人說日本的政治家在干什么，但讓很多外國人進來是美國的指令，不能違抗。進一步說，國際金融資本操縱美國政界，而美國又利用日本貿易公司操縱日本政界，不僅是日本，歐洲、韓國、中南美也一樣。
このような不良外國人は必ず起訴して、執(zhí)行猶予も不要で刑罰を適用し出所後は國外追放。二度と入國させないぐらいの対策を打つべき。
不良外國人には徹底的に厳しい國を目指すべき。日本人が安全に暮らせるように政府は配慮しなければならない。
這樣的不良外國人必須起訴，不需要緩期執(zhí)行，適用刑罰，出獄后驅逐出境。應該采取不讓他們再次入境的對策。應該以對不良外國人徹底嚴厲的國家為目標。政府必須關心日本人的安全生活。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網 http://m.top-shui.cn 轉載請注明出處
外國籍による詐欺、竊盜、橫領、わいせつ行為、強姦、強盜などは全財産沒収の上最低でも執(zhí)行猶予無しの懲役10年以上もしくは強制送還、國外退去にして永久に再入國できなよいうに法改正すべきかと。國會議員さん日本國民のために働いて是非立法化してください。
外籍人士的詐騙、盜竊、貪污、猥褻行為、強奸、搶劫等行為，應被沒收全部財產，至少判處10年以上有期徒刑，或強制遣返、驅逐出境，永遠不得再次入境。國會議員先生，為了日本國民，請一定要立法。
自民黨に投票していては、移民難民への負擔は増すばかりです，現(xiàn)狀我々は既に外國人が跳ね回るサファリパークに放り込まれています。
子供達の世代に負の遺産を殘さない為にも、政治に訴えましょう。參政黨、日本保守黨は移民難民の受け入れに反対ないし否定的です。
投票給自民黨只會增加移民難民的負擔,我們已經被扔進了外國人到處亂跑的野生動物園。為了不給孩子們的世代留下負面遺產，表達政治訴求吧。參政黨和日本保守黨反對或否定接受移民難民。
外國人の入國と滯在の審査を厳格にする必要がある。早めに対応しないと、不法な外國人滯在者の2世が誕生日し、將來的に日本の治安が悪化する原因になる。
有必要加強對進入和留在日本的外國人的篩查。如果不及時采取行動，第二代非法居留者將會誕生，這將導致日本未來的安全局勢惡化。
人の減る日本では移民の議論が避けられませんが、中流以上の人でないと入れてはダメです。年収なら1千萬未満はダメ。という事にしないと、どんどん危ない人が入ってきます。
人口減少的日本，移民的討論是不可避免的，但如果不是中產階級以上的人就不能進入。年收入不到一千萬是不行的。如果不這樣做，危險的人就會越來越多。
差別は良く無いと十分承知ですが、なんの為に日本に居るかがとても重要で、観光で遊びに來てるならまだしも、なんで無駄に日本にいて犯罪するのかな?...ご自身のの國に戻ったほうが良いと思います。
我明白不能歧視，但是為什么來日本很重要，如果來這里是為了觀光，那沒問題，但是為什么要在日本浪費時間并犯罪……
應該回到自己的國家。
蠻人には厳正な罰を與えてください。罪を償った後は強制送還で再入國禁止にしてください。このままでは日本が安全な國でなくなってしまいます。
請嚴厲懲罰野蠻人。贖罪后請強制遣返，禁止再入境。否則長此以往，日本將不再是一個安全的國家。
リベリア人とかただでさえ得體が知れない途上國から勝手に日本に來ないでほしいんだけど。自分の國で暮らして下さい、頼むから日本に來ないで。
利比亞人和本來就來路不明的發(fā)展中國家不要隨便來日本。請在自己的國家生活，求你不要來日本。
アフリカなんか超絶治安悪いんだからこの先さらにタチの悪いアフリカ系増えたら本當に普通に暮らせなくなるよ
非洲治安超級差,今后如果更多的非洲裔更惡劣的話，就真的無法正常生活了。
この様な不良外國人はどんなビザで日本にいるのか？賠償請求、治療費を支払い強制送還、もちろん彼らの費用で！我々の稅金を使わないで下さい！
這樣的不良外國人在日本是用什么簽證的呢？要求賠償，支付治療費用，強制遣返，當然他們的費用！不要用我們的稅！
いやあ、もうどこもあちこち外國人だらけで、日本合衆(zhòng)國と改名しても良いよ！少し多いではなく、色んな國籍と人種ほとんどいるよ！
哎呀，已經到處都是外國人了，可以改名為日本合眾國了！不是有點多，各種國籍和人種幾乎都有！
日本特に大都市圏では、差別意識がなくとも外國人が自分たちのコミュニティを形成することは自然な流れであり、それ自體は悪いことではありません。しかし、こうした外國人コミュニティが増えていくにつれ、日本獨自の常識やルールが通用しない場面が増える可能性が高まります。
日本特別是在大都市圈，即使沒有歧視意識，外國人形成自己的社區(qū)也是自然的趨勢，這本身并不是壞事。但是，隨著這樣的外國人社區(qū)的增加，日本獨有的常識和規(guī)則不通用的場合也會增加。
ついこの前、ベトナム人が新潟で強盜したと思ったら、別のベトナム人が群馬で強盜していた。國外追放して、2度と入國しないような仕組みを作るべき。國內の刑務所に入れて、養(yǎng)わないでほしい。
不久前越南人剛在新瀉搶劫了，然后另一個越南人在群馬搶劫了。應該建立驅逐出境，不再入境的機制。不要把他關在國內的監(jiān)獄里養(yǎng)。
逮捕まではニュースになるが、その後どうなったのかまでは一切報道しないからな。兇悪事件や世間の関心がある事件じゃなければ、裁判まで追跡しないからな。
逮捕才會成為新聞，但之后怎么樣了一概不報道。如果不是什么兇惡的案件或大眾關注的案件，我不會追查到審判。
生活保護って醫(yī)療も無償なんでしよ。それだけじゃなく難民や留學生だけでなく不法滯在者やにも贅沢な支援がされている。
収監(jiān)されている奴にも豪華な食事付きで。
生活保障醫(yī)療也是免費的。不僅如此，不僅對難民和留學生，對非法滯留者也提供奢侈的支援。被收監(jiān)的人也有豪華大餐。
どうせ対応がめんどくさいとかで不起訴になって強制送還でしょ。
反正處理起來很麻煩，所以不起訴就強制遣返了吧。