Naval submarine and fishing vessel collision off Goa coast leaves 2 fishermen missing

海軍潛艇和漁船在果阿海岸附近相撞，導(dǎo)致 2 名漁民失蹤

Newton Sequeira / TNN / Nov 22, 2024, 13:03 IST
GOA: A naval submarine collided with a fishing trawler, Marthoma, on Thursday night, capsizing the vessel and leaving two crew members missing. The fishing vessel, which had a crew of 13, reportedly collided about 70 nautical miles northwest of Goa, near Malvan.

果阿：周四晚上，一艘海軍潛艇與拖網(wǎng)漁船 Marthoma 相撞，導(dǎo)致漁船傾覆，兩名船員失蹤。這艘載有 13 名船員的漁船，據(jù)報道在果阿西北約 70 海里處的Malvan附近相撞。

11 of the 13 crew members were rescued by nearby fishing vessels and naval ships, according to naval sources.

據(jù)海軍消息人士稱，13 名船員中有 11 人被附近的漁船和海軍艦艇救起。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://m.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處


The Indian Navy immediately launched a large-scale search and rescue operation, deploying six ships and aircraft. Indian Coast Guard vessels also joined the efforts to locate the missing crew members.

印度海軍立即展開大規(guī)模搜救行動，調(diào)動了 6 艘艦艇以及飛機。印度海岸警衛(wèi)隊的船只也加入努力尋找失蹤船員。

"Coordinated search and rescue efforts for the remaining two crew of Marthoma, which reportedly collided with an Indian Naval submarine about 70 nm northwest of Goa, are in progress. Additional assets, including those from the Coast Guard, have been diverted to the area to augment the efforts," said the Navy.

“據(jù)報道，Marthoma 號在果阿西北約 70 海里處與一艘印度海軍潛艇相撞，對Marthoma 號剩余兩名船員的協(xié)調(diào)搜救工作正在進(jìn)行中。追加的支援，包括來自海岸警衛(wèi)隊的支援，已轉(zhuǎn)移到該區(qū)域以擴大范圍，“海軍說。

The cause of the incident is being investigated.

事件原因正在調(diào)查中。

原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://m.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處