俄羅斯核能巨頭將起訴西門子
Russian nuclear giant to sue Siemens
譯文簡介
俄羅斯國有核能公司羅薩托姆（Rosatom）計劃起訴德國西門子公司，原因是西門子未能按期交付為土耳其阿庫尤（Akkuyu）核電站建設(shè)提供的預(yù)付設(shè)備，羅薩托姆首席執(zhí)行官阿列克謝·李哈喬夫（Aleksey Likhachev）表示。
正文翻譯
The German company has failed to deliver prepaid equipment for a power plant being built in Türkiye, according to Rosatom
Russian state-run nuclear corporation Rosatom plans to sue Germany’s Siemens for failing to deliver equipment intended for the Akkuyu power plant in Türkiye, according to CEO Aleksey Likhachev.
俄羅斯國有核能公司羅薩托姆（Rosatom）計劃起訴德國西門子公司，原因是西門子未能按期交付為土耳其阿庫尤（Akkuyu）核電站建設(shè)提供的預(yù)付設(shè)備，羅薩托姆首席執(zhí)行官阿列克謝·李哈喬夫（Aleksey Likhachev）表示。
The equipment has been sourced from alternative suppliers to keep construction on track, Likhachev said in an interview with the Russia 24 TV channel on Saturday.
“Obviously, there will be lawsuits. Prepaid equipment was not delivered. It brought us additional costs, both for the specific purchase of equipment and for adjusting the installation time of this equipment. These claims will be filed,” Likhachev stated.
利哈喬夫在周六接受俄羅斯24頻道采訪時表示，已從其他供應(yīng)商處采購了設(shè)備，以確保建設(shè)進(jìn)度?！帮@然，肯定會有訴訟。預(yù)付款購買的設(shè)備沒有交付，這給我們帶來了額外的成本，包括設(shè)備的具體采購費(fèi)用以及調(diào)整設(shè)備安裝時間的費(fèi)用。這些索賠將會提出，”利哈喬夫表示。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://m.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
“Obviously, there will be lawsuits. Prepaid equipment was not delivered. It brought us additional costs, both for the specific purchase of equipment and for adjusting the installation time of this equipment. These claims will be filed,” Likhachev stated.
利哈喬夫在周六接受俄羅斯24頻道采訪時表示，已從其他供應(yīng)商處采購了設(shè)備，以確保建設(shè)進(jìn)度?！帮@然，肯定會有訴訟。預(yù)付款購買的設(shè)備沒有交付，這給我們帶來了額外的成本，包括設(shè)備的具體采購費(fèi)用以及調(diào)整設(shè)備安裝時間的費(fèi)用。這些索賠將會提出，”利哈喬夫表示。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://m.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
The Akkuyu NPP, located in Türkiye’s southern Mersin province, is set to become the country’s first nuclear power plant. The project is based on a 2010 agreement between Russia and Türkiye. Its first reactor was initially slated for commissioning in 2023. However, delays have pushed the timeline to next year, according to Likhachev.
阿庫尤核電站位于土耳其南部梅爾辛省，預(yù)計將成為該國第一座核電站。該項目基于俄羅斯與土耳其于2010年簽署的協(xié)議。原定于2023年投入使用的首個反應(yīng)堆，由于延誤，項目時間表已推遲至明年，利哈喬夫稱。
阿庫尤核電站位于土耳其南部梅爾辛省，預(yù)計將成為該國第一座核電站。該項目基于俄羅斯與土耳其于2010年簽署的協(xié)議。原定于2023年投入使用的首個反應(yīng)堆，由于延誤，項目時間表已推遲至明年，利哈喬夫稱。
Rosatom has not yet announced a target date for the first reactor to come online. All four reactors, each capable of producing 1,200 megawatts, are expected to be operational by 2028. Once fully up and running, the $20 billion facility is projected to cover 10% of Türkiye’s electricity needs, Turkish Minister of Energy and Natural Resources Alparslan Bayraktar has stated.
俄羅斯國家原子能公司尚未宣布第一座反應(yīng)堆上線的目標(biāo)日期。這四座反應(yīng)堆預(yù)計將于2028年投入運(yùn)行，每座反應(yīng)堆的發(fā)電能力為1200兆瓦。土耳其能源和自然資源部部長Alparslan Bayraktar表示，一旦完全投入運(yùn)行，這個耗資200億美元的設(shè)施預(yù)計將滿足土耳其10%的電力需求。
俄羅斯國家原子能公司尚未宣布第一座反應(yīng)堆上線的目標(biāo)日期。這四座反應(yīng)堆預(yù)計將于2028年投入運(yùn)行，每座反應(yīng)堆的發(fā)電能力為1200兆瓦。土耳其能源和自然資源部部長Alparslan Bayraktar表示，一旦完全投入運(yùn)行，這個耗資200億美元的設(shè)施預(yù)計將滿足土耳其10%的電力需求。
In July, Likhachev acknowledged that Western sanctions have posed challenges, particularly concerning financial transactions and equipment procurement. Türkiye’s energy minister addressed the situation in September, indicating that Siemens’ non-delivery has caused delays.
He said the decision likely stems from Western restrictions on Russia over the Ukraine conflict. “If Siemens aims to impose sanctions on Russia, then Türkiye is also seriously affected by this,” Bayraktar said. Ankara has already filed a complaint about the matter “at the highest level,” he adding, insisting the German company should “pay a price” for its behavior.
在7月，李哈喬夫承認(rèn)，西方制裁帶來了挑戰(zhàn)，特別是在金融交易和設(shè)備采購方面。土耳其能源部長在9月回應(yīng)了這一情況，指出西門子未交付設(shè)備導(dǎo)致了工程延誤。他表示，這一決定可能源于西方對俄羅斯在烏克蘭沖突中的制裁。巴伊拉克塔爾（Bayraktar）表示：“如果西門子旨在對俄羅斯實(shí)施制裁，那么土耳其也會因此受到嚴(yán)重影響?！彼€表示，安卡拉已經(jīng)在“最高層級”就此問題提出了投訴，并堅稱德國公司應(yīng)為其行為“付出代價”。
He said the decision likely stems from Western restrictions on Russia over the Ukraine conflict. “If Siemens aims to impose sanctions on Russia, then Türkiye is also seriously affected by this,” Bayraktar said. Ankara has already filed a complaint about the matter “at the highest level,” he adding, insisting the German company should “pay a price” for its behavior.
在7月，李哈喬夫承認(rèn)，西方制裁帶來了挑戰(zhàn)，特別是在金融交易和設(shè)備采購方面。土耳其能源部長在9月回應(yīng)了這一情況，指出西門子未交付設(shè)備導(dǎo)致了工程延誤。他表示，這一決定可能源于西方對俄羅斯在烏克蘭沖突中的制裁。巴伊拉克塔爾（Bayraktar）表示：“如果西門子旨在對俄羅斯實(shí)施制裁，那么土耳其也會因此受到嚴(yán)重影響?！彼€表示，安卡拉已經(jīng)在“最高層級”就此問題提出了投訴，并堅稱德國公司應(yīng)為其行為“付出代價”。
Türkiye, which opposes European and US sanctions on Russia imposed by Western countries over the Ukraine conflict, maintains close ties with both Moscow and Kiev.
Bayraktar mentioned that Rosatom has secured alternative equipment from Chinese manufacturers to mitigate the impact on the project’s schedule.
A Siemens spokesperson confirmed in September that some parts were not delivered to Türkiye due to German export regulations.
土耳其反對西方國家因烏克蘭沖突對俄羅斯實(shí)施的歐洲和美國制裁，并與莫斯科和基輔保持密切關(guān)系。巴伊拉克塔爾提到，羅薩托姆已從中國制造商處獲得了替代設(shè)備，以減輕對項目進(jìn)度的影響。西門子的一位發(fā)言人于9月確認(rèn)，由于德國出口法規(guī)的限制，部分設(shè)備未能交付給土耳其。
Bayraktar mentioned that Rosatom has secured alternative equipment from Chinese manufacturers to mitigate the impact on the project’s schedule.
A Siemens spokesperson confirmed in September that some parts were not delivered to Türkiye due to German export regulations.
土耳其反對西方國家因烏克蘭沖突對俄羅斯實(shí)施的歐洲和美國制裁，并與莫斯科和基輔保持密切關(guān)系。巴伊拉克塔爾提到，羅薩托姆已從中國制造商處獲得了替代設(shè)備，以減輕對項目進(jìn)度的影響。西門子的一位發(fā)言人于9月確認(rèn)，由于德國出口法規(guī)的限制，部分設(shè)備未能交付給土耳其。
Despite these challenges, Likhachev emphasized that construction is proceeding as planned. He noted that similar projects in Bangladesh and Egypt are progressing on schedule.
盡管面臨這些挑戰(zhàn)，利哈喬夫強(qiáng)調(diào)，建設(shè)仍在按計劃進(jìn)行。他指出，孟加拉國和埃及的類似項目正在按計劃進(jìn)行。
盡管面臨這些挑戰(zhàn)，利哈喬夫強(qiáng)調(diào)，建設(shè)仍在按計劃進(jìn)行。他指出，孟加拉國和埃及的類似項目正在按計劃進(jìn)行。
評論翻譯
很贊 ( 3 )
收藏
the sooner germany impodes into chaos and poverty the better
德國越早陷入混亂和貧困越好
Siemens seems to be a most troublesome company to do business with.If they have any assets in Russia the government should immiditly freeze those assets because claims made in European courts by Russia seems to mostly be turned down by biased judges
Siemens ,did not they also make a lot of problems about some vital turbinepumps for the North Stream pipeline?
西門子似乎是最難合作的公司。如果他們在俄羅斯有任何資產(chǎn)，政府應(yīng)該立即凍結(jié)這些資產(chǎn)，因為俄羅斯在歐洲法院提出的索賠似乎大多被有偏見的法官拒絕
西門子，他們不是也在北溪管道的一些重要渦輪泵上制造了很多問題嗎？
Jews always hid behind the holocaust excuse and d the cry of ?everyone hates us? to commit far more egregious crimes than the holocaust. Since day one of their invasion and occupation of Palestine in1948 they’ve been murdering and forcing Palestinians out of their homes and lands. Something that the author has incorrectly mentioned is that Israel was not surprised by Hamas attack, in fact Mama’s fell in the Israeli trap. According to Israeli newspaper Haaretz Israelis were gunned down by IDF tank and gun fire. Mama’s fighters were only interested in taking hostages to exchange for thousands of Palestinian prisoners.not killing anyone.
?猶太人總是以大屠殺為借口，以“每個人都恨我們”的口號犯下比大屠殺更為惡劣的罪行。自從1948年他們?nèi)肭趾驼碱I(lǐng)巴勒斯坦的第一天起，他們就一直在謀殺和強(qiáng)迫巴勒斯坦人離開他們的家園和土地。作者錯誤地提到，以色列對哈馬斯的襲擊并不感到驚訝，事實(shí)上，哈馬斯落入了以色列的陷阱。據(jù)以色列報紙《國土報》報道，以色列人被以色列國防軍的坦克和炮火擊落。哈馬斯的戰(zhàn)士們只對劫持人質(zhì)以換取數(shù)千名巴勒斯坦囚犯感興趣，而不是殺死任何人。
I suspect the ?holocaust? is highly fabricated but don’t doubt for a second that jews are hated.
我懷疑“大屠殺”是高度捏造的，但毫不懷疑猶太人是被憎恨的。
The Zionists and NAZIs were complicit going back to signed documents in the 1930s
猶太復(fù)國主義者和納粹是同謀，可以追溯到20世紀(jì)30年代簽署的文件
As Putin said years ago, if Europe doesn’t get their head out of their derriere, they ‘will simply become irrelevant’.
正如普京多年前所說，如果歐洲不振作起來，他們“將變得無關(guān)緊要”。
Russia needs to take all of Ukraine and hold it as collateral until everything they own is returned.
俄羅斯需要占領(lǐng)整個烏克蘭并將其作為抵押，直到歸還他們擁有的一切。
Germany honor out The window. . Remember They are Hijacked By Israels Mossad and have become Thumb sukers;(!
德國的榮譽(yù)已經(jīng)消失。。記住他們被以色列摩薩德劫持了，并且成為了拇指吸血鬼
The certain deeply rooted NSDAP traditions in germany will alweys be obvious ,Yos scrach german-skin and swstika will showed up.
在德國，某些根深蒂固的納粹黨傳統(tǒng)將永遠(yuǎn)是顯而易見的，猶太人會刮德國人的皮膚和納粹十字記號。
If as the author miss characterization of the situation in Iran were true both the US and Israel wouldn’t wait one minute to commencing their long planned attack.
如果作者對伊朗局勢的錯誤描述是真的，那么美國和以色列就不會等一分鐘就開始他們計劃已久的攻擊。
This situation has all the makings to flip the scxt on ISDS tactics, Investor State Dispute Settlement. I don’t know if the claim of the Rosatom against Siemens, not delivering equipment as per contract, falls into that ISDS jurisdiction. One thing is for sure, there is little to resemble functioning rule of law in the world right now. Consider a Jubilee in every area of life around the world for 2025. I am doing what I can within my sphere of influence. Will the People Act? Watch this Patriot Act
這種情況完全可以顛覆投資者國家爭端解決機(jī)制（ISDS）的策略。我不知道俄羅斯國家原子能公司對西門子的索賠，沒有按照合同交付設(shè)備，是否屬于ISDS的管轄范圍。有一件事是肯定的，目前世界上幾乎沒有類似運(yùn)作的法治?？紤]在2025年在世界各地生活的各個領(lǐng)域舉辦禧年。我在做我力所能及的事。人民會采取行動嗎？看看這個愛國者法案
Siemens has a ‘Too Big to Fail’ attitude so they behave like a criminal bankster. They played shenanigans with the Bangkok Metro rail system, too.
西門子秉持“大而不倒”的理念，所以他們的行為就像一個犯罪的銀行家。他們還對曼谷地鐵系統(tǒng)進(jìn)行了惡作劇。
German democrats are as bad as American ones
德國的民主主義者和美國的一樣糟糕
The moral to this story is if you want parts then go to China who are far more reliable than Germany and today of equal engineering quality. China doesn’t discriminate and I know because I have been doing business with them for years.
這個故事的寓意是，如果你想要零件，那就去中國，中國比德國可靠得多，而且工程質(zhì)量也與德國相當(dāng)。中國沒有歧視，我知道這一點(diǎn)，因為我和他們做生意已經(jīng)很多年了。
Foolish foolish Germans….now Siemens will lose future business.
愚蠢的愚蠢的德國人....現(xiàn)在西門子將失去未來的業(yè)務(wù)。
The thing is —– that is exactly the intent of the US — to steal away Siemen’s business and give it to GE or similar — and that is why the US has over 50,000 troops in Germany , controls the papers and TV station content , and OWNS the politicians.
The general population still have not realized that their ?friends? in the US mean to destroy their country their culture their future. It is the final implementation of the original Morgenthau plan that was held up for so long … now it is measurably happening, They need to DO something before it is too late. I doubt they can .
問題是——這正是美國的意圖——偷走西門子的業(yè)務(wù)，把它交給通用電氣或類似的公司——這就是為什么美國在德國有5萬多軍隊，控制著報紙和電視臺的內(nèi)容，并擁有政客。
普通民眾仍然沒有意識到他們在美國的“朋友”打算摧毀他們的國家，他們的文化和未來。這是摩根索最初計劃的最終實(shí)施，它被擱置了這么長時間……現(xiàn)在它明顯正在發(fā)生，他們需要在為時已晚之前做點(diǎn)什么。我懷疑他們做不到。
Siemens actions show that Germany is an occupied country. No wonder the German economy is in the tank.
西門子的行動表明，德國是一個被占領(lǐng)的國家。難怪德國經(jīng)濟(jì)陷入困境。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://m.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
This is particularly spiteful as Siemens waited until the delivery time to announce this problem to the people Siemens signed the contract with. That is pretty disgusting as any project delay can cost millions or even more. What this shows is the depth of disgrace the EU companies are prepared to go in order to spite Russia, and make no bones about this, this is a company that signed a contract, so it shouldn’t have anything to do with the politics. And if it did, then why wait until the critical point of delivery.
這是特別惡意的，因為西門子一直等到交貨時間才向與西門子簽訂合同的人宣布這個問題。這是相當(dāng)惡心的，因為任何項目延遲都會造成數(shù)百萬甚至更多的損失。這顯示了歐盟公司為了報復(fù)俄羅斯而準(zhǔn)備去做的恥辱的深度，毫無疑問，這是一家簽署了合同的公司，所以它不應(yīng)該與政治有任何關(guān)系。如果是這樣，為什么要等到交付的關(guān)鍵時刻呢？
Its called shooting yourself in the foot with a machine gun, idiot Europeans the US will be laughing all the way to your economic bankruptsy.
這叫拿機(jī)關(guān)槍搬起石頭砸自己的腳，愚蠢的歐洲人，美國會一直笑到你們的經(jīng)濟(jì)破產(chǎn)。
This will cost Siemens dearly for getting into politics and keeping their nose up the rear end of America and their little willing poodles of EU ! Siemens will go out of business in the next ten years because whatever they were able to do, china will do it better a cheaper ! I own industrial processing equipment which had Siemens Drives which I replaced ! They were too expensive to maintain and repair ! Repair companies are telling everyone not to buy them any more ! Shortly it will be memory eternal for the Siemens a 100% Nazi Hitler company !
西門子因涉足政治并保持對美國及其愿意效忠的歐盟“走狗”們的依附，將為此付出沉重代價！西門子將在未來十年內(nèi)倒閉，因為中國能夠做得更好、更便宜！我擁有的工業(yè)加工設(shè)備曾使用西門子驅(qū)動器，但我已經(jīng)更換了它們！它們的維修和保養(yǎng)費(fèi)用太高了！維修公司告訴大家不要再購買它們了！很快，西門子將成為歷史長河中的一部分，畢竟它是一個100%的納粹希特勒公司！
1200MW? That is a nice plant. Most are about 1000MW.
1200MW？這真是個好電廠。大多數(shù)電廠的發(fā)電量都在 1000MW 左右。
German companies have learned a lot from the fraudulent practices of their American models. This is the result of an occupation lasting more than 70 years, during which the dishonest business practices of the United States, which are emphatically political in character, took precedence over the once honest business practices of the Germans.
德國公司已經(jīng)從美國模式的欺詐行為中學(xué)到了很多。這是長達(dá)70多年的占領(lǐng)的結(jié)果，在此期間，美國的不誠實(shí)的商業(yè)行為，其明顯的政治性質(zhì)，優(yōu)先于德國曾經(jīng)誠實(shí)的商業(yè)行為。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://m.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
These Acts really hurt Siemens’ Reputation; and People simply find Sanctions to be oppressive and wrongful.
這些法案確實(shí)損害了西門子的聲譽(yù)；人們只是認(rèn)為制裁是壓迫性的和錯誤的。
Where will the court set and who will judge the sentence. Russia must just define siemens as a high risk company in their credit check before set order. Not wise by Russia to order large services from high risk companies.
法庭將在哪里開庭，由誰來判決。俄羅斯必須在信用檢查中將西門子定義為高風(fēng)險公司，然后才能下達(dá)命令。俄羅斯向高風(fēng)險公司訂購大量服務(wù)是不明智的。
Russia is wasting its Time. If it really wants to sue someone, just do it the US Fashion, through your own Courts whether they are present or not. And if it does not work, just bomb their factories or Government institutions out of existence. But as usual, Russia is somewhat afraid of losing more.
俄羅斯是在浪費(fèi)時間。如果它真的想起訴某人，就用美國的方式，通過你自己的法院，不管他們是否在場。如果不奏效，那就炸了他們的工廠或政府機(jī)構(gòu)。但和往常一樣，俄羅斯有點(diǎn)害怕失去更多。
Why bother. Europe has already stole billions from Russia, think they’ll bother with a court case. The human excrement that leads the west today have no idea what justice is and from the looks of it, don’t care one bit.
何必呢。歐洲已經(jīng)從俄羅斯竊取了數(shù)十億美元，我想他們會為訴訟而煩惱。今天領(lǐng)導(dǎo)西方的人類排泄物根本不知道什么是正義，從表面上看，他們一點(diǎn)也不在乎。
Yeah it’s a bit naive to think that European courts will find against a European company in favor of Russia. Justice has nothing to do with it – justice died a long time ago in the West.
是的，認(rèn)為歐洲法院會做出不利于歐洲公司的判決、有利于俄羅斯的判決有點(diǎn)天真。正義與此無關(guān)——正義在西方很久以前就死了。
Just drawing more attention to blatant theft. Why not, anyone that see such acts is a potential ally. Make that court be party to the crime as well.
只是想引起大家對公然盜竊的關(guān)注。為什么不呢，任何看到這種行為的人都是潛在的盟友。讓那個法庭也成為犯罪的一方。
Perhaps, but how does a country sue A Western Court??
也許吧，但是一個國家如何起訴西方法院呢？
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://m.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
Russia should not waste its time with lawsuits it will never win, and take some of that money it holds in western assets to cover losses.
俄羅斯不應(yīng)該把時間浪費(fèi)在自己永遠(yuǎn)贏不了的官司上，而應(yīng)該拿出其在西方資產(chǎn)中持有的部分資金來彌補(bǔ)損失。
Exactly. It’s not like the European court is going to be fair and neutral. It’s similar to the American judicial system when goyim sue a Jew; obviously the Jewish judge will render judgment in favor of the Jew.
完全正確。這并不像歐洲法院會公平和中立。這類似于美國的司法系統(tǒng)，當(dāng)非猶太教徒起訴猶太人；顯然，猶太法官會做出有利于猶太人的判決。
Real dilemma is when it is a jew vs jew with jew lawyers and a jew judge presiding. That will wrack their brains. Oy vey! LOL! I’m sure that in that case, they would have to call in the top talmudic experts in the world to figure out how to proceed.
真正的困境是當(dāng)猶太人與猶太人之間發(fā)生爭執(zhí)，由猶太律師和猶太法官主持。這會讓他們絞盡腦汁。哎呀！哈哈!我敢肯定，在這種情況下，他們將不得不召集世界上最頂尖的塔木德專家來研究如何進(jìn)行。
?Guilt by association? is a hallmark of these ?rules based globalists?. There are no sanctions on Turkey but since Russia touched the power plant, now they claim ?sanctions?. Very convenient that the equipment has already been paid for, of course. There’s a lesson here somewhere.
“聯(lián)合犯罪”是這些“基于規(guī)則的全球主義者”的標(biāo)志。對土耳其沒有制裁，但自從俄羅斯接觸了電廠，現(xiàn)在他們聲稱“制裁”。當(dāng)然，設(shè)備已經(jīng)付款了，這很方便。這里有一個教訓(xùn)。
Lesson is: Russia cannot do business with the EU ever again.
教訓(xùn)是：俄羅斯再也不能和歐盟做生意了。
Let’s be honest. ?The Rules Based Globalists? are mostly the US’ Globalists. There is the key to the issue.
說實(shí)話吧?！盎谝?guī)則的全球主義者”主要是美國的“全球主義者”。這是問題的關(guān)鍵。
Siemens should sell the equipment to Turkiye.
西門子應(yīng)該把設(shè)備賣給土耳其。
where will russians sue…
EU is against slav nations especially russia…
ICJ are puppets…
俄羅斯人會在哪里起訴…
歐盟反對斯拉夫國家，尤其是俄羅斯…
國際法院是傀儡…
ICJ is for criminal cases, not civil ones. Typically, in a contract, the court is defined. This court will be responsible. If it is an EU court, my comment will be ?think of what you sign?.
國際法院是處理刑事案件的法院，不是民事案件。通常在合同中會指定法院。該法院將負(fù)責(zé)。如果是歐盟法院，我的評論將是“考慮一下你簽署的內(nèi)容”。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://m.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
I don’t see the point of suing your enemies in their courts.
我不明白在他們的法庭上起訴你的敵人有什么意義。
Countries and companies rely on their reputations in order to do business internationally. When a company is sued, it is on record for violating agreements which is not good for credit ratings, reliability and trustworthiness. In other words… it’s bad for business.
國家和公司依靠自己的聲譽(yù)來開展國際業(yè)務(wù)。當(dāng)一個公司被起訴時，它會因為違反協(xié)議而被記錄在案，這不利于信用評級、可靠性和可信度。換句話說，這對企業(yè)不利。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://m.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
It would be interesting to know if Germany buys anything from anyone without having to pay for it first.
如果德國從任何地方購買東西，是否都需要先付款，這將是一個有趣的問題。
I guess that the order was placed before 2022.
我猜訂單是在2022年之前下的。
Handing in a lawsuit, getting right at court, and getting a compensation/the prepaid parts, are three different things. So far, we are at stage 1: Handing in a lawsuit.
提交訴訟，在法庭上獲得權(quán)利，獲得賠償/預(yù)付部分，是三件不同的事情。到目前為止，我們處于第一階段：提交訴訟。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://m.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
The consequences of sanctions against Russia are a headache for German industry.
對俄羅斯制裁的后果令德國工業(yè)界頭疼。
The idiots in germany and the rest of the EU are making terrible decisions, putting themselves into the poorhouse, then raising taxes and fees on everything to cover up the losses.
德國和歐盟其他國家的白癡們正在做出糟糕的決定，他們把自己丟進(jìn)了救濟(jì)院，然后對所有東西提高稅收和費(fèi)用來掩蓋損失。
NATO is ready to fragment Russia or pulverise Russia in a nuclear strike; it’s unfortunate that Russia is now boasting of taking Siemens to court.
北約已經(jīng)準(zhǔn)備好分裂俄羅斯或者用核打擊把俄羅斯摧毀；不幸的是，俄羅斯現(xiàn)在正大肆宣揚(yáng)要把西門子告上法庭。
Your comment shows you either haven’t done the necessary research to base your comments on fact, or you have chosen to reject the facts with regards to NATO and Russia, so let me educate you. Russia is mopping the floor with NATO.
你的評論表明，要么你沒有進(jìn)行必要的研究以便基于事實(shí)發(fā)表評論，要么你選擇了拒絕關(guān)于北約和俄羅斯的事實(shí)，讓我來教育你一下。俄羅斯正在徹底壓制北約。
If you cant buy it make it, if you cant make it, give it to China they will make the part you need within few days?
Things are changed?
如果你買不到，就自己制造，如果你不能制造，就把它給中國，他們會在幾天內(nèi)制造出你需要的部件
事情已經(jīng)改變了?
Russia will lose any case it initiates in the EU. EU are thieves. Just never do business with them again.
俄羅斯將輸?shù)羲跉W盟發(fā)起的任何訴訟。歐盟是小偷。別再和他們做生意了。
As an American, I can truthfully represent that Americans have ZERO control over our government. The US government is comprised of Ashkenazim, for Ashkenazi interests, will all decisions made by Ashkenazim.
作為一名美國人，我可以誠實(shí)地表示，美國人對我們的政府沒有任何控制權(quán)。美國政府由阿什肯納茲人組成，為了阿什肯納茲人的利益，所有決定都由阿什肯納茲人做出。
German democrats are in charge.
德國民主黨掌權(quán)。
Pre-paid… Probably, human lives would be on the same strategy.
也許，人類的生命也會采取同樣的策略。
Didn’t we Not learn from those Nord Stream (Gas Turbines from Siemens) shipped off to Canada for no reason – other than to stall the gas deliveries to the customer.
You might want to check Qatar’s EOI (expressions of interest) to build a NPP in Syria advertised before they regime changed Dr Assad. According to my pair of eyes, you’ll find Siemen’s paw prints all over the Syrian job – with the Turks – your NPP customer in Turkland.
我們難道沒有從那些被送往加拿大的北溪管道（西門子生產(chǎn)的燃?xì)鉁u輪機(jī)）中學(xué)到什么嗎？— 除了拖延對客戶的天然氣供應(yīng)之外，似乎沒有其他原因。
你可能需要查看卡塔爾在敘利亞建造核電站的意向書（EOI），這份意向書是在他們更換阿薩德政府之前發(fā)布的。根據(jù)我自己的觀察，你會發(fā)現(xiàn)西門子在敘利亞項目上留下了明顯的痕跡—與土耳其人一起——而土耳其正是你們核電站的客戶。
Germany has returned in the beginning of Hitler-built historical loop of confrontation with Russian Democracy. Today Germany is another criminal nest of thieves, frauders, corrupts and liars!
德國又回到了希特勒建立的與俄羅斯民主對抗的歷史循環(huán)的起點(diǎn)。今天的德國是另一個小偷、騙子、腐敗分子和騙子的犯罪巢穴！
The rules based order of leftist & globalist emperors again. The JustUs rules apply for thee, but not for them.
左翼和全球主義皇帝的規(guī)則再次建立。正義法則適用于你，但不適用于他們。