美國航空公司支線噴氣式飛機和軍用直升機在華盛頓特區(qū)半空中相撞
Video shows American Airlines regional jet, military helicopter collide midair in DC
譯文簡介
1月29日晚，美國一架從堪薩斯州威奇托飛往華盛頓特區(qū)的美國航空公司客機與一架軍用黑鷹直升機在波托馬克河上空相撞，隨后墜入河中，事故導致大規(guī)模搜救行動緊急展開，機上可能載有60名乘客和機組人員，傷亡情況尚不明確。里根國家機場已暫停所有航班，周邊道路封閉。事故原因正在調(diào)查中，初步推測可能與飛行路徑交叉有關，救援人員正全力搜救，事故引發(fā)對航空安全的高度關注。
正文翻譯
美國航空公司客機與軍用直升機相撞墜入波托馬克河，大規(guī)模搜救行動展開
當?shù)貢r間晚上8點53分，一架從堪薩斯州威奇托飛往華盛頓特區(qū)里根國家機場的美國航空公司客機與一架軍用黑鷹直升機在波托馬克河上空相撞，隨后墜入河中。事故發(fā)生后，里根國家機場的所有進出航班均已暫停，機場周邊道路也被封閉。目前，大規(guī)模的搜救行動正在進行中。
據(jù)聯(lián)邦航空管理局（FAA）確認，涉事客機為美國航空公司5342航班，機型為龐巴迪CRJ 700型支線噴氣式飛機。該航班于下午5點18分左右從威奇托起飛，原定于晚上9點03分降落在里根國家機場。事故發(fā)生在飛機即將降落時，地點靠近里根國家機場。
肯尼迪中心附近的攝像頭捕捉到了兩架飛機相撞并引發(fā)火球爆炸的驚悚畫面。據(jù)初步估計，客機上可能有60名乘客和機組人員，而直升機上的機組人員數(shù)量尚不明確。目前，事故的具體原因仍在調(diào)查中，包括兩架飛機的飛行路徑為何會交叉。
事故發(fā)生后，DC消防和急救部門迅速響應，展開大規(guī)模搜救行動。救援隊伍已派出多艘船只前往事故現(xiàn)場，試圖從波托馬克河中打撈幸存者。由于事故發(fā)生在晚間，搜救工作面臨較大挑戰(zhàn)。
美國參議員杰里·莫蘭在事故發(fā)生后20分鐘內(nèi)確認，涉事航班來自堪薩斯州。這架飛機通常執(zhí)行華盛頓特區(qū)與多個地區(qū)之間的支線航班任務，當天已多次往返飛行。
目前，里根國家機場的所有航班已被暫停，航站樓在上次檢查時仍保持開放，但隨著晚間航班減少，許多航空公司已關閉運營。FAA已要求所有飛往里根國家機場的航班在起飛機場等待，直至周三。
事故的詳細情況仍在進一步調(diào)查中，我們將持續(xù)為您帶來最新消息。
當?shù)貢r間晚上8點53分，一架從堪薩斯州威奇托飛往華盛頓特區(qū)里根國家機場的美國航空公司客機與一架軍用黑鷹直升機在波托馬克河上空相撞，隨后墜入河中。事故發(fā)生后，里根國家機場的所有進出航班均已暫停，機場周邊道路也被封閉。目前，大規(guī)模的搜救行動正在進行中。
據(jù)聯(lián)邦航空管理局（FAA）確認，涉事客機為美國航空公司5342航班，機型為龐巴迪CRJ 700型支線噴氣式飛機。該航班于下午5點18分左右從威奇托起飛，原定于晚上9點03分降落在里根國家機場。事故發(fā)生在飛機即將降落時，地點靠近里根國家機場。
肯尼迪中心附近的攝像頭捕捉到了兩架飛機相撞并引發(fā)火球爆炸的驚悚畫面。據(jù)初步估計，客機上可能有60名乘客和機組人員，而直升機上的機組人員數(shù)量尚不明確。目前，事故的具體原因仍在調(diào)查中，包括兩架飛機的飛行路徑為何會交叉。
事故發(fā)生后，DC消防和急救部門迅速響應，展開大規(guī)模搜救行動。救援隊伍已派出多艘船只前往事故現(xiàn)場，試圖從波托馬克河中打撈幸存者。由于事故發(fā)生在晚間，搜救工作面臨較大挑戰(zhàn)。
美國參議員杰里·莫蘭在事故發(fā)生后20分鐘內(nèi)確認，涉事航班來自堪薩斯州。這架飛機通常執(zhí)行華盛頓特區(qū)與多個地區(qū)之間的支線航班任務，當天已多次往返飛行。
目前，里根國家機場的所有航班已被暫停，航站樓在上次檢查時仍保持開放，但隨著晚間航班減少，許多航空公司已關閉運營。FAA已要求所有飛往里根國家機場的航班在起飛機場等待，直至周三。
事故的詳細情況仍在進一步調(diào)查中，我們將持續(xù)為您帶來最新消息。
評論翻譯
很贊 ( 4 )
收藏
A commercial jet didn't crash, a military helicopter crashed into a commercial jet
并不是商業(yè)噴氣機墜毀，而是軍用直升機撞上了商業(yè)噴氣機。
wtf is a Blackhawk doing flying into commercial airspace on what seemed to be a final approach??
黑鷹直升機到底是怎么回事，居然飛進了商業(yè)航線，而且看起來是準備進場著陸？
My friend is a flight attendant for American. I immediately texted him. He wasn’t on that flight but his friend was. Prayers for everyone I can’t believe this.
我有個朋友是美國航空的空乘，我立刻給他發(fā)了短信，他沒有搭乘那班飛機，但他的朋友在那班飛機。為所有人祈禱平安，真是不敢相信這一切。
Saying it's small is downplaying the number of deaths. This is absolutely tragic whether it's 50 or 500.
說它“小”是在輕描淡寫死亡人數(shù)，不管是50人還是500人，這都是無法言喻的悲劇。
RIP to the 60+ people on board. Very sad, never take a day for granted. Be grateful everyday despite it all.
愿機上60多位乘客安息，真是太難過了，千萬別把每一天當作理所當然。但盡管一切如此，我們依然要心懷感恩。
Stop calling it a small plane. It holds 78 + 4 crew when full and is one of the largest regional jets. This one had 64 aboard. That is not "small."
別再說那是小飛機了，這架飛機滿員時有78名乘客和4名機組人員，是最大型的地區(qū)性噴氣機之一，這架飛機上有64人，絕對不算“很小”。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://m.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
Take no day for granted.
珍惜每一天，別把它當作理所當然。
Praying for those in this devastating crash and for the families who have lost loved ones RIP
為這場毀滅性事故中的人們祈禱，也為那些失去親人的家庭祈禱，愿他們安息。
What was a military helicopter doing in the flight path?
一架軍用直升機怎么會出現(xiàn)在航道上？
Prayers go out to all family members
為所有的家屬祈禱。
As an army veteran this is extremely embarrassing for military aviation. There is absolutely no reason that Blackhawk should have been anywhere near a civilian airport to begin with. It's one thing when two planes collide, but a helicopter and a plane should never come into contact with each other the helicopter pilot has to be smarter than that.
作為一名退役軍人，這對軍事航空來說真是太丟臉了，根本沒有理由讓黑鷹直升機靠近民用機場。兩架飛機相撞是一回事，但按理說直升機和飛機絕不該發(fā)生碰撞，直升機的飛行員應該更有判斷力。
Abseloutely terrible! Condolences from Denmark.
簡直太可怕了！來自丹麥的哀悼。
It appeared that the blackhawk flew directly into the airplane.
看起來黑鷹直升機直接撞上了那架飛機。
Now you understand the critical importance of Air Traffic Control, authorized flights, flight routes, communication!!!
現(xiàn)在你們應該明白空中交通管制、授權航班、飛行路線和溝通的重要性了?。?！
People keep saying it’s not a large plane… 60 people is a lot
大家一直說那不是大型飛機……60個人也不少啊。
You can't call this a "collision " that helicopter went straight for that plane.
這不能叫“碰撞”，那架直升機直接飛向了那架飛機。
A Black-hawk? By accident? Come on! With all their tech!
黑鷹直升機？意外？拜托！他們明明有那么多先進技術！
This is so sad..prayers lifted.
真是太難過了……為他們祈禱。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://m.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
How the hell does a military helicopter get into the landing pattern for a commercial airliner? How much screaming was there in the ATC for approach to national when this happened!?
軍用直升機怎么會進入商業(yè)航班的著陸航道？空中交通管制員當時是怎么大喊的，發(fā)生這種事時國家機場的進近區(qū)有多混亂？
Those passengers were just minutes away from a normal expected landing and they would have been on their way, they almost made it RIP
那些乘客離正常著陸只有幾分鐘的距離，他們就快安全著陸了，真可惜，愿他們安息。
Leaks coming out about Trump working together with shareholders involved with Qardun
有消息泄露，特朗普正在與涉及Qardun的股東合作。
Oh how horrible. I’m so sorry. My condolences to everyone.
真是太可怕了，真的很難過，我向所有人致以哀悼。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://m.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
There is ALWAYS a chance for miracles and survival. Pray for survivors!
總是有奇跡和生還的機會，為生還者祈禱！
A Blackhawk with all its tech and inside a jets final approach, come on man, something went on inside that chopper and stop reporting it as a small plane because you are downplaying the fatalities like that.
黑鷹直升機擁有那么多先進技術，居然在噴氣機的最后降落階段出現(xiàn)，拜托，那個直升機里肯定發(fā)生了什么不為人知的事，別再把它報道成小型飛機了，你這樣是在淡化死亡人數(shù)。
How the hell did the helicopter not see the jet?
那架直升機怎么就沒看到噴氣機？
Now what I want to know is who tf was on that damn plane. This doesn't sound right at all.
我現(xiàn)在想知道的是，那個該死的飛機上到底是誰？這聽起來太離譜了。
My sincere thoughts and prayers are going out to all involved in the horrific air tragedy...praying for lots of survivors
我真誠的思念和祈禱送給所有參與這場可怕空難的人……祈禱能有更多的幸存者。
Life can be taken so quick! RIP everyone who didn’t make it.
生命可以在瞬間消逝！愿所有遇難者安息。
Sad, just sad. Prayers to victims, and affected families.
悲傷，太悲傷了，為遇難者和受影響的家庭祈禱。
RIP for all those who did not make it. My, prayers and condolences to the family and friends. May, God keep everyone strong at this difficult time.
愿所有遇難者安息，為遇難者的家人和朋友祈禱，愿上帝在這個艱難時刻給予大家力量。
What the hell was a military chopper flying around a commercial airport???
軍用直升機怎么會在商業(yè)機場附近飛？
We CLEARLY see the helicopter flew full speed ahead straight into the plane. WHO WAS ON THAT PLANE?
我們清楚地看到那架直升機全速沖向了飛機，那架飛機上到底是誰？
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://m.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
I am Praying for everyone on the airplane and the helicopter...I fly into National Airport/DCA all the time from Atlanta--at least 4 times a year since 1980. I flew into National Airport in January 13th, 1982 about two hours before the Air Florida Flight 90 crashed into the Potomac...I had crossed the 14th Street Bridge and got back to my dorm room and turned on the TV to see the news. IT was horrible. I hate driving crossing the 14th Street Bridge to this very day
我為飛機和直升機上的每個人祈禱……我從1980年起，每年都至少飛4次，從亞特蘭大飛到國家機場（DCA）。我1982年1月13日也曾飛抵國家機場，正好在空佛羅里達90號航班墜入波托馬克河前兩小時……我剛過完14街橋，回到宿舍開電視就看到新聞報道，那真是太可怕了。我到今天都不敢開車經(jīng)過14街橋。
The fact that everyone is saying the plane collided into the helicopter when the helicopter literally flew straight at the plane
每個人都說是飛機撞上了直升機，但實際上是直升機直奔飛機而去。
Peace, be still for those that didn’t survive
愿未能幸存的人安息。
Praying for ALL involved!!
為所有相關人員祈禱！！
I've flown out of, and into, that airport many times. Often at night. I'm so sorry for those families suffering.
我曾多次在那個機場起降，很多次是在夜間，對那些正在經(jīng)歷痛苦的家庭深感悲痛。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://m.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
Praying those in the plane did not suffer and for the loved ones of those who have passed. May they be blessed with comfort and the strength needed for such a horrific tragedy.
祈禱飛機上的人沒有經(jīng)歷太多痛苦，也為那些失去親人的人祈禱，愿他們能得到安慰，并有足夠的力量去面對這場可怕的悲劇。
So very sad. Prayer for the passengers and first responders.
太悲傷了，為乘客和第一時間趕到的救援人員祈禱。
God Bless those who lost their lives and the families..so sad
愿上帝保佑那些失去生命的人以及他們的家屬……太難過了。
That really looks like the helicopter plowed into the side of the plane that was landing.
看起來直升機真的像是直接撞進了正在降落的飛機側(cè)面。
It looked to ME like the black helicopter ran into the plane! Anyone else think that's what they saw? - Susan Burns
在我看來，那架黑色直升機是直接撞上了飛機！還有誰看到的情況也是這樣？——Susan Burns
My only question is, HOW DO YOU MAKE A MISTAKE ON THIS LEVEL??? Is the tower at fault here??? Military??? I'm really trying to figure out how this type of incident actually happened right at the airport???
我唯一的問題是，這種級別的錯誤到底是怎么發(fā)生的？？？是塔臺的責任？？？還是軍方的？？？我真的很想弄清楚，這種事故怎么可能會直接發(fā)生在機場？？？
RIP to all of the victims. Prayers for surviving families.
愿所有遇難者安息，為他們的家屬祈禱。
Dear God, please hold those people in your loving arms. Don’t let my brother be on that Blackhawk.
親愛的上帝，請將這些人抱在您的懷里，求您不要讓我的兄弟在那架黑鷹直升機上。
Just my opinion and may be completely wrong but it looks like the helicopter knew exactly what he was doing.
只是我的個人看法，或許是錯的，但我想說看起來那架直升機完全知道自己在做什么。
It seems to me that it will be kind of hard for a helicopter to just randomly fly into a plane. Especially a military helicopter
In commercial airspace.
我覺得一架直升機要隨隨便便撞上一架飛機是很難的，尤其是一架軍用直升機
在商業(yè)空域里。
Praying for Passengers, Soldiers on Copter, ..An Families !!
為機上的乘客、直升機上的士兵以及他們的家屬祈禱?。?/b>
IT IS NOT A SMALL PLANE LIKE PIPERS. IT SEATS 70 PEOPLE.
這不是那種小型飛機，它可以容納70人。
It looked like it headed right for it??
看起來它就是直直撞過去的？？
How do they not know who was in the military helicopter?!?
他們居然不知道那架軍用直升機里是誰？！？
Did one of the aircraft not have TCAS (Traffic Collision Avoidance System)? Passenger planes have this and if the system detects 2 aircraft are on a collision path it will tell one to go up and the other to go down to avoid the collision.
難道其中一架飛機沒有TCAS（空中防撞系統(tǒng)）？客機都有這個系統(tǒng)，如果探測到兩架飛機在同一路徑上相撞，系統(tǒng)會指示一架上升，另一架下降，以避免碰撞。
So incredibly sad mad love from Canada
太令人悲傷了，來自加拿大的深切哀悼。
Somebody did not follow protocol. Somebody is getting fired
Whoever gave the go
This is why processes are set in place for chaotic places like an airport
一定是有人沒有遵守規(guī)程，有人要被開除了。
是誰批準的？
這就是為什么機場這種混亂的地方需要嚴格的流程。
It's not even February and 2025 is already proving to be an ill-fated year for... various reasons. I was on a flight yesterday that flew into BWI. I'm not a nervous flier but the landing approach had my heart pounding for the first time in my life. My heart goes out to all of the victims and their families. Their last moments must have been absolutely terrifying.
2025年才剛開始，還沒到2月，就已經(jīng)注定是個多災多難的一年……各種原因，我昨天剛搭乘航班飛到BWI機場，我不是個容易緊張的乘客，但那次的降落讓我人生中第一次心跳加速。我深感同情所有遇難者和他們的家人，他們最后的時刻一定是極其恐怖的。
Never take anything or family/friends for granted. Pretty sad.
不要把任何事、任何家人朋友視為理所當然，真的太令人傷感了。
Flashbacks to Air Florida flight 90 on January 13, 1982. Different situation, but still a plane crashing into the Potomac River and recovery efforts in the cold water.
讓我想起了1982年1月13日的空佛羅里達90號航班，雖然情況不同，但依然是飛機墜入波托馬克河，并且在寒冷的水中展開了搜救工作。
Looks to me like the copter headed right to the plane. Hope it wasn’t intentional.
在我看來，那架直升機直奔飛機而去，希望這不是故意的。
My prayers go out to the families of the victims of this terrible accident. RIP
我的祈禱送給這次可怕事故的受害者家屬。愿遇難者安息。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://m.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
Praying for those who are still out in the water in this cold temperature. Praying really hard right now.
為那些還在冰冷水中的人祈禱，現(xiàn)在我在非常努力地祈禱。
Military plane flying into a Commercial flight. Seems very auspicious
軍用飛機飛入商業(yè)航班的航道，看起來很不妙。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://m.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
WTH was a helicopter doing in the final approach path of that jet!???
到底是怎么回事，怎么會有直升機在那架噴氣機的最后進場航道上??？？？
The crj 700 is not a small plane it has a capacity of 63 to 74 passengers
CRJ 700不是小飛機，它的載客量是63到74人。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://m.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
January 15 2009 a plane crashed in Hudson river shortly after takeoff. Condolences to the families
2009年1月15日，一架飛機在起飛后不久墜入哈德遜河。向遇難者家屬致以哀悼。
I'm sad to see comments on here being disrespectful and awful. People have died tragically no matter who is at fault. Prayers for all
看到這里有些評論不尊重死者，真讓我難過，無論是誰的錯，生命已經(jīng)悲劇地消逝了。為所有人祈禱。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://m.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
Jesus, please have mercy on all lives in this tragic event
耶穌，請在這場悲劇中憐憫所有生命。
To be clear, are we sure there is no terrorism involved? Call me paranoid if you want but I still remember my english teacher in 7th grade standing there explaining to the class that airplanes had been flown into the trade towers and Pentagon. Every place they hit was in the northeast. Being a kid living in Connecticut, I had no idea if they were gonna fly more planes into other areas in the northeast or on the east coast. That day and the weeks following that day burn in my memory forever. So, yeah, I feel an urge to ask.
我們要明確一點，確定這與恐怖主義無關嗎？你們可以覺得我是偏執(zhí)狂，但我仍然記得七年級時英語老師站在那里給全班講解，飛機撞向了貿(mào)易大廈和五角大樓，他提到的所有地點都在東北部，作為一個住在康涅狄格州的孩子，我完全不知道他們是否會將更多的飛機飛向東北或東海岸的其他地方。那一天以及隨后的幾周，永遠銘刻在我的記憶中，所以我確實有一種沖動想問一問這個問題。
No, it did not 'collide with', it was struck from behind.
不，那個不是“碰撞”，而是被直升機從背后撞上了。
Per radar, the plane was on final approach, and the helo was in the wrong place. ATC error?
根據(jù)雷達顯示，飛機正在進行最終進場，而直升機卻飛到了錯誤的位置，這是空管錯誤嗎？
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://m.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
I'll put money on it that the military helicopter had no business being in that air space & a "training mission" with a rookie pilot was the reason for the crash
我敢打賭，這架軍用直升機本不該出現(xiàn)在那個空域，“訓練任務”和一個新手飛行員就是導致這次墜機的原因。
Looks deliberate to me.
在我看來，這看起來是故意的。
Condolences to the families and friends, who have lost their loved ones. RIP for the fallen
向失去親人的家人和朋友致以哀悼。愿遇難者安息。
This seems way too weird to just be a coincidence why would a military black hawk be in the way of civilian air traffic
這看起來太奇怪了，怎么可能只是巧合？為什么一架軍用黑鷹直升機會妨礙到民用航空？
Awwwww I’m so sorry, My condolences to the families involved, Much love from Canada
啊，我真的很難過，向所有相關家庭表示哀悼，來自加拿大的深切關愛。
Who was on the plane that was intentionally done.
那架飛機上到底是誰？這是故意的。
So incredibly sad. Sending love and prayers to the families.
太令人傷感了，向家屬送上愛與祈禱。
My condolences to the families of the lost souls. Lord please help them.
向那些失去親人的家庭表示哀悼。主啊，請幫助他們。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://m.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
All that endless open space and they still manage to crash into each other bruh
那么開闊的空中，居然還能撞在一起，真是夠了，兄弟。
So sad. Many families will be grieving for some time. My heart goes to all that'll be affected by this tragedy.
太悲傷了，許多家庭將會在很長一段時間里為此哀悼，我的心與所有受這場悲劇影響的人同在。
Say thank you to God that you are still here
感謝上帝，你還在這里。
Thoughts and prayers for the victims and all affected! Very sad night
為所有受害者和所有受影響的人祈禱！真是一個讓人心碎的夜晚。
Pray for my friend who I can't reach.
為我無法聯(lián)系到的朋友祈禱。
I was a helicopter pilot, of course fixed winged craft (especially a large passenger airliner) would have right of way, a chopper can instantly lose altitude to avoid a collision - sources I've heard said the blackhawk was doing a 'training exercise" (in a civilian area?) is atrocious, especially in a well-known path for commercial air traffic. being the nature of the military chopper - I'm certain the Airline pilots didn't see it at all - and/or had absolutely no way to avoid the collision - the Air Traffic
我曾是直升機飛行員，顯然固定翼飛機（尤其是大型客機）有優(yōu)先通行權，直升機可以瞬間失速避免碰撞，根據(jù)我聽到的消息，這架黑鷹直升機當時正在進行“訓練演習”（在民用區(qū)域？）簡直令人發(fā)指，尤其是在商業(yè)航班頻繁經(jīng)過的區(qū)域?？紤]到軍用直升機的特性，我敢肯定，航空公司飛行員根本沒看到它，或者根本沒辦法避免碰撞，空中交通管制和美國軍方在這件事上完全應該負責。不過，大家知道，美國政府習慣隱瞞事實，公眾永遠不會知道這起本可避免的悲劇的真相。
Lord, hear our prayers.
主啊，聽我們的祈禱。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://m.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
What is going on with all these plane crashes in 2025?!?!?
2025年怎么會發(fā)生這么多飛機失事？！
An aircraft has crashed in the Potomac River near vicinity of Reagan National Airport, according to officials.
根據(jù)官方消息，一架飛機在波托馬克河附近的里根國家機場附近墜毀。
This is just after F-35 crash in Alaska,... Crazy
ALL flights in and out of Reagan Nat'l have been stopped/cancelled.
這是在阿拉斯加F-35墜毀之后發(fā)生的，太瘋狂了。
里根國家機場的所有航班進出已被停止/取消。
It looks to me, the helicopter flew right into the airplane. I am not discounting deliberate act of the chopper pilot. Terroristic act to be blunt. I mean, how can you miss something that big in front of you?
在我看來，直升機直接撞向了飛機，我不排除直升機飛行員故意為之，直截了當?shù)卣f，可能是恐怖襲擊。我是說，駕駛員的眼睛怎么可能會錯過這么大一架飛機？
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://m.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
It’s my tacit understanding that flight paths are preplotted and strictly enforced. This is both in the military and in civilian aviation circles. Why the hell was a military chopper anywhere within a kilometer of an active civilian airway at that altitude?
我隱約知道，飛行路線是預先規(guī)劃并嚴格執(zhí)行的，無論是軍用還是民用航空。那架軍用直升機為什么會出現(xiàn)在距離民用航道不到一公里的地方，且在那個高度？
Aw man, this is just too bad. Thoughts & prayers of hope for all on board both aircraft.
天哪，真是太糟糕了。為兩架飛機上的所有人送上思念與祈禱，希望他們平安。
HOW?????? HOW IN THE HOLY HELL CAN THIS HAPPEN???????
怎么可能？？？？怎么可能在這種情況下發(fā)生？？？？
Unfortunately these things happen, prayers out to everyone.
不幸的是，這種事情時有發(fā)生，愿所有人平安。
Why is a military helicopter flying by a large airport and in the flight path of commercial aircraft? The helicopter pilot probably got disoriented at night with the reflections of light off of the water. God be with the victims.
為什么一架軍用直升機會飛過一個大型機場，并且進入商業(yè)航班的飛行航道？直升機飛行員可能是在夜間被水面上的光反射搞暈了。愿上帝保佑所有的遇難者者。
That helicopter looked to be moving quickly towards the airliner. Something is not right.
那架直升機看起來是迅速朝客機飛去的，似乎有什么不對勁。
After New Orleans and Las Vegas, who knows what to believe.
經(jīng)歷了新奧爾良和拉斯維加斯之后，誰知道該相信什么。
Seen the video over 20 times. That helicopter looked like it rammed the plane intentionally. I don’t know. Was there someone on that plane that somebody wanted to be killed?
我看了那個視頻超過20次，那架直升機看起來像是故意撞上了飛機。我不知道飛機上是不是有某個人是被人想要除掉的？
This way I'm scared too fly
這樣我都害怕坐飛機了。
HMMm that looked like the helo went straight for the plane! How they didnt see that american airlines plane? Video shows the helo going straight for the plane
嗯，看起來那架直升機是直接沖向了飛機！他們怎么沒看到那架美國航空的飛機？視頻顯示直升機直接沖向飛機。
Who was on the plane? This is more than suspicious.
飛機上是誰？這事太可疑了。
It looks like the helicopter was flying intentionally into the plane!
看起來那架直升機是故意撞向了飛機！
Looks to me like a kamikaze chopper, why did it fly straight into a flight path at a massive airport. Seems someone doesn't want to admit the chopper pilot might've done this on purpose.
我看這像是一架自殺式直升機，為什么它會飛進一個大機場的航道？似乎有人不愿意承認直升機飛行員可能是故意為之。
I used to live on Boling AFB which is located right across the river from National Airport. A lot of planes flew right over the base to land on the secondary runway, flights landing on the main runway fly an approach straight down the Potomac River. Looks like this collision occurred while making the approach over Boling. There are military helicopters operated by the Navy and Marines on Joint base Boling which is also home the Presidential Helicopter fleet.
我以前住在波林空軍基地，基地就在國家機場對面，許多飛機飛過基地降落到副跑道，降落在主跑道的飛機則會沿著波托馬克河飛行，看起來這次碰撞發(fā)生在飛機正在沿波林方向接近時，波林聯(lián)合基地有海軍和海軍陸戰(zhàn)隊操作的直升機，也是總統(tǒng)直升機編隊的基地。
God Bless those poor souls who lost their lives. May they rest in Peace. MAYBE what happened was the Blackhawk was focusing on the plane taking off and didn’t realize there was an incoming plane, until it was too late. Did night goggles hinder? Which would have impaired their peripheral vision? Not sure. Tragic all around …
愿上帝保佑那些失去生命的可憐靈魂，愿他們安息。也許發(fā)生的事情是，黑鷹直升機專注于起飛的飛機，沒意識到有飛機正在迎面飛來，直到發(fā)現(xiàn)已經(jīng)太晚了。夜視儀是否影響了他們的視野？這可能妨礙了他們的周邊視野？不確定，真是悲劇……
Stop saying the jet collided..no it didn't. The Blackhawk flew straight into the jet
別再說噴氣機與直升機相撞了……不是這樣的，是黑鷹直升機直接撞上了噴氣機。
You never know what's going to happen in 2025 I just put on the T.V. after dinner and so this terrible News report on helicopter and plane crash in the air near Washington DC
2025年你永遠不知道會發(fā)生什么，我剛吃完晚飯打開電視，看到這個關于直升機和飛機空中碰撞的可怕新聞，地點就在華盛頓DC附近。
No way anyone survived that. Wow
不可能有人在那種情況下活下來，哇。
Unless the Black Hawk was taking off or landing at the airport, there's no reason why it should have been in the area. Just seems odd.
除非黑鷹直升機是在機場起飛或降落，否則它不應該出現(xiàn)在那個區(qū)域，感覺這里面太奇怪了。
WTF! On approach to DCA! This should never happen.
什么鬼！就在DCA的進場航道上！這種事絕對不該發(fā)生。
Plane flying from Kansas to Washington D.C. is not a small aircraft.
從堪薩斯飛往華盛頓DC的飛機可不是什么小型飛機。
This is something from a movie definitely not normal
這簡直就像電影情節(jié)，根本不正常。
How could this be an accident??? They were both lit up.
這怎么可能是意外？？？它們兩架飛機都亮著燈呢。
Prayers to all that were involved in this crash. Blessings
為所有卷入這次墜機事故的人祈禱，祝福他們。
It appears the helicopter was BEHIND the plane, and flew right into the back end of the plane
看起來那架直升機在飛機后方，然后直接撞向了飛機的尾部。
Looked intentional to me?
對我來說，看起來像是故意的？
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://m.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
Planes have the right away over a helicopter.
飛機有優(yōu)先通行權，超過直升機。
IS THERE NO END TO TRAGEDY AND HEARTBREAK HAPPENING IN THE UNITED STATES ?
美國的悲劇和心碎難道就沒有盡頭嗎？
TOTAL FAULT OF MILITARY. TOOOO INVOLVED IN ITS WHATEVER MANUVERS INSTEAD OF WINDOW WATCHING. R.I.P.
完全是軍方的錯，他們太專注于那些“無關緊要”的操作，而沒有看窗外。愿他們安息。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://m.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
Wouldn't a Helicopter have a better visual?
直升機難道沒有更好的視野嗎？
So that Military helicopter didn’t see that massive plane with all the bright lights
那么那架軍用直升機就沒看到那架燈火通明的大飛機？
How did the helicopter not see the plane? It flew right into it!
直升機怎么沒看到飛機？它直接撞上去了！
If you look, the helicopter comes in from the far left and appears to deliberately hit that plane. What in the hell is a military helicopter doing in the vicinity of a commercial flight line? I think the helicopter pilot did this on purpose.
如果你仔細看，直升機是從遠左邊飛來的，看起來像是故意撞上了那架飛機，一個軍用直升機怎么會出現(xiàn)在商業(yè)航道附近？我覺得直升機飛行員是故意這么做的。
Man, when I lived down there the helicopters would be so fucking low
伙計，當我住在那里時，直升機飛得真的低。
I live in Wichita. Praying for all involved. Wichita is air capital of the world too.
我住在威奇托，為所有相關人員祈禱，威奇托也是世界航空之都。
People are mourning the death of family members. Meanwhile, Trump is blatantly blaming this incident on the Democrats, who had not the slightest thing to do with it.
人們在為親人的死去哀悼，與此同時，特朗普卻公然把這起事件歸咎于與此毫無關系的民主黨。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://m.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
WTF? A military helicopter flying into a commercial airspace, but will be cleared of fault.
什么鬼？一架軍用直升機飛進了商業(yè)航道，但最后一定會被判無責任。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://m.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
This happened on Trump's watch, so he needs to take responsibility for this!
這發(fā)生在特朗普的領導下，他需要為此負責！
It looks like terrorist attack... prayers for victims :(
看起來像是恐怖襲擊……為受害者祈禱
So horrible. How does something like this happen? Prayers to all involved.
太可怕了，怎么會發(fā)生這樣的事情？為所有相關人員祈禱。
It's actually disgusting that there are ads on videos like this
在這樣的事件視頻上居然有廣告，真讓人惡心。
Wait for ATC flight data report to avoid speculation.
等空管的飛行數(shù)據(jù)報告，先別瞎猜了。
There’s no way that helicopter pilot didn’t see that plane, looks likely they flew right into it… why was a military chopper even there to begin with? This stinks of a terrorist attack.
不可能那個直升機飛行員沒看到那架飛機，看起來他們就是直接撞上了……為什么一開始軍用直升機會出現(xiàn)在那里？這像是恐怖襲擊。
Those helicopters can avoid missiles. How did they hit an airplane? Who was on that plane? Who did they try to get rid of?
那些直升機能夠躲避導彈，怎么會撞上飛機？飛機上是誰？他們想除掉誰？
SHUT AIRPORTS DOWN NOW
現(xiàn)在就關閉機場！
Prayers for all involved, the victims' families, and the responders, too.
為所有相關人員、受害者家庭和救援人員祈禱。
How could that Black Hawk Military helicopter NOT SEE THE PLANE! Flew directly into the plane!
那架黑鷹軍用直升機怎么可能看不見那架飛機！它直接撞上了飛機！
Doesn’t Blackhawk have a radar on board??
黑鷹直升機不是有雷達嗎？
It looks like the AA pilots didn't see it coming. Blackhawk flew right into the plane. RIP!
看起來美航的飛行員沒看到直升機，黑鷹直升機直接撞向了飛機。安息！
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://m.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
If that heli pilot survives somehow he's going to wish he hadn't
如果那位直升機飛行員僥幸活下來，他一定會希望自己還不如死了
Nowadays when you get on board a plane you never know if you get off.
現(xiàn)在坐飛機真是沒準，你永遠不知道能不能平安下機。
Helicopter took off from where? Was it cleared? What was helicopter's mission? How many on board helicopter and their ranks?
直升機從哪里起飛？是否經(jīng)過批準？直升機的任務是什么？機上有多少人，他們的職務是什么？
God damn it wtf is that helicopter doing there! What the hell was ATC doing?
該死，那架直升機到底在干什么！空管到底在干什么？
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://m.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
You can't tell me these guys didn't see a plane how dumb do they think we are?
你告訴我這些人沒看到飛機？他們把我們當傻子嗎？
Military and ATC almost never share information with one another. This type of accident has happened often in the past.
軍方和空管幾乎從不共享信息，這種事故過去發(fā)生過很多次。
Somebody in the tower did not do their job!
塔臺里有人失職了！
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://m.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
That looked intentional. That helicopter hauled ass right into the plane. Like it was a target. How is this an accident? Doesn't look like an accident to me at all. That helicopter went full speed right into the plane as the pilot was looking right at it.
看起來是故意的，直升機直接沖向飛機，像是把飛機當成了一個目標，怎么可能是意外？對我來說完全不像是意外，那架直升機全速飛向飛機，飛行員明明看著它了。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://m.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
That doesn't look like an accident, who was in that airplane?
那看起來不像是意外，飛機上是誰？
The reality is this is air traffic control fault. That's their job keeping track of all aircraft movements
事實是，這件事是空中交通管制的錯，他們的職責就是跟蹤所有飛行器的動向。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://m.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
JANUARY 20 - Trump fires the head of the Federal Aviation Administration, the department in charge of flight safety
JANUARY 21 - Trump freezes hiring for Air Traffic Controllers
JANUARY 22 - Trump disbands the Aviation
Safety Advisory Committee
JANUARY 28 - Trump sends out a buyout/retirement demand to existing employees, removing experienced safety staff
JANUARY 29 - First American mid-air collision in 16 years
TRUMP DID THIS.
1月20日——特朗普解雇了負責飛行安全的聯(lián)邦航空管理局局長
1月21日——特朗普凍結(jié)空中交通管制員的招聘
1月22日——特朗普解散了航空安全顧問委員會
1月28日——特朗普向現(xiàn)有員工發(fā)出退休/離職要求，撤除了經(jīng)驗豐富的安全人員
1月29日——美國16年來首次發(fā)生空中碰撞
特朗普干的。
Why was a military helicopter flying over by all these airplanes blame the military this is crazy that’s an airport not a military base
為什么一架軍用直升機會飛越這么多飛機？該怪軍方，這簡直瘋了，那里是機場，不是軍事基地。
The plane was hit from behind
飛機是從后面被撞上的。
This is what happens when you put unqualified people in charge of military. I’m sure lots more coming over the next 4 years
當你把不合格的人放在軍事指揮位置時就會發(fā)生這樣的事，我敢肯定未來四年還會發(fā)生更多這樣的事情。
That choppa came to plane from behind but yet couldn't see it huh ....
那架直升機從后面沖向飛機，竟然看不見它，是這樣吧……
If the helicopter pilots survived, they should be prosecuted and jailed immediately!!!
如果直升機飛行員活下來，他們應該立刻被起訴并入獄?。?！
How could the pilot of the helicopter not see this plane looks like it went right into it
直升機飛行員怎么可能沒看到飛機，看起來它直接撞了上去。
Air traffic control better call your unx rep.
空中交通管制最好趕緊聯(lián)系你們的工會代表。
How does our military miss flight directions or lack of? It's our military. This is completely tragic and cannot remember previous devastating flight path occurrence in the past couple of years, along with so many previous potential crashes in such and a short time period. My complete condolences to their families, but how does an AMERICAN EFFINH copter lack traffic control information or direction?? A military helicopter with no military air traffic control? Im so sorry for the American Airlines families being part of their propaganda or whatever media use. They didnt deserve any part of this. If you know anyone a pilot, attendant, works in the airport; THIS is something that shouldn't, ahem, should never happen in our day and time. A military helicopter with military intelligence and military air control allowed this to happen.
我們的軍方怎么會錯過航班指引或缺少指示呢？這可是我們的軍方啊。這真是完全的悲劇，過去幾年發(fā)生的空難悲劇依然歷歷在目，短短時間內(nèi)還發(fā)生了這么多潛在的空難。我向遇難者家屬致以最深切的哀悼，但怎么會有一架美國特種直升機沒有任何航管指引？軍方的直升機居然沒有軍事空中交通管制？我為美國航空的家屬感到非常難過，他們成了媒體宣傳的犧牲品，如果你認識任何飛行員、空乘人員或者機場工作人員的話，就知道這件事本不該發(fā)生，更不該發(fā)生在今天這個時代，擁有軍事情報和空管的軍方直升機居然讓這種災難發(fā)生了。
This is beyond suspicious. This was no accident.
這真是是太可疑了，這根本不是意外。
Are there children on the plane???
飛機上有孩子嗎？？？
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://m.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
This collision was clearly intentional!
這次碰撞顯然是故意的！
it dont make sence why a black hawk would be training were a commercial plane would be
我真搞不懂，為什么黑鷹直升機會在商業(yè)航班的航道附近訓練。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://m.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
This is absolutely tragic. I am so heartbroken for these ppl and their families
這真是一個極為悲痛的事件，我為這些人和他們的家人感到悲痛。
This is totally awful Prayers to the families and friends
這簡直太糟糕了，為遇難者的家人和朋友祈禱。
Omg praying for the families that lost their loved ones on this crash
天啊，為在這次墜機事故中失去親人的家庭祈禱。
It’s not a plane crash. The military guys flew into a commercial flight. The plane didn’t crash until it was split in half by the US military
這不是一起飛機失事，而是軍方的直升機飛入了商業(yè)航班的航道，直到飛機被美軍分成兩半，它才墜毀。
Abseloutely terrible! It looks like an intensional collision
真是太可怕了！看起來像是故意的碰撞。
Is it just me or does it look like the helicopter flew deliberately into that plane?
是只有我一個人覺得直升機看起來像是故意撞上了那架飛機嗎？
The military should not have been close to the civilian plane Period
軍方不應該接近民航飛機，絕對不應該。
Prayers for the victims . Looks like the helicopter crashed into the plane deliberately.
為遇難者祈禱，看起來是直升機故意撞上了那架飛機。
People forget something could’ve happened medically to the pilot of the Blackhawk and accidentally this happened so stop making assumptions and stop putting the poor pilots down.
人們忘了，也許黑鷹的飛行員發(fā)生了健康問題，導致了這次意外。所以別再做假設了，也不要再責怪那些可憐的飛行員了。
Man, just when you think you’ve finally arrived to your destination, WTH.......
天啊，就在你以為終于到達目的地時，發(fā)生了這種事，真是不可思議……
A black hawk is Top Secret … wat evil operation did the military do
黑鷹直升機是最高機密…軍方到底做了什么邪惡的操作？
That was either intentional (suicidal) on the Black Hawk pilot’s part, or this was gross incompetence on an Idiocracy level.
要么是黑鷹飛行員的故意行為（自殺），要么就是一場極度無能的失誤。
Who was on the plane that they wanted dead?
飛機上是誰？他們?yōu)槭裁匆滥莻€人？
Traffic control was allegedly in contact with the helicopter pilot and asked if he could see the plane and directed him to go behind the regional jet. As soon as the command was made the collision happened. Helicopter liable. Stop reporting as if the Jet was responsible for the collision.
據(jù)說空管和直升機飛行員有聯(lián)系，問他是否能看到飛機，并指示他在區(qū)域性噴氣機后面飛，沒想到指令一發(fā)出，碰撞就發(fā)生了，直升機應該負責。別再報道是噴氣機導致碰撞了。
The narrative of the story saying it’s a small plane and that the plane crashed the helicopter is suspicious. Specially when the plane was landing
新聞報道的說法很可疑，說這是一架小型飛機，還說飛機撞上了直升機，尤其是當時飛機正處于降落階段。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://m.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
Not random, planned for sure! I don't believe it to be an accident
這不是隨機事件，一定是有預謀的！我不相信這是意外。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://m.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
The plane is cut in half. The helicopter flew directly into the plane.
飛機被攔腰截斷，直升機直接撞了上去。
Tragic, yet 100% avoidable.
Helicopter flew directly into the Aeroplane
悲劇，本來完全可以避免的。
直升機直接撞上了飛機。
"The situation seems suspicious. The helicopter witnessed the plane. Why didn't he change his route? He had plenty of time, yet he went directly toward the plane, which appears intentional. Upon closer inspection, it resembles a missile. Either the helicopter was flying solo, or there’s something more to this. So far, there has been no recovery effort or army personnel on the scene. Did you notice a second plane? Up high, they observed everything."
“這情況太可疑了，直升機明明看到了飛機，為什么沒有改變航向？它有足夠的時間避讓，但卻直接朝著飛機撞過去，看起來是故意的。仔細觀察，它甚至像一枚導彈，要么是直升機單獨飛行，要么就是背后另有隱情。到目前為止，現(xiàn)場沒有任何救援行動，也沒有軍方人員現(xiàn)身。你們注意到空中有第二架飛機嗎？他們從高處觀察了一切。”
Instead of sending hundreds of billions dollars to Ukraine, Israel and Taiwan annually use that money on improving air traffic control and technology services in America
與其每年給烏克蘭、以色列和臺灣（地區(qū)）送去上千億美元，不如用這筆錢改善美國的空中交通管制和航空技術服務。
ATC retirees warned us
空管退休人員早就警告過我們。
Don’t expect to live till your 80ties. This is a reminder that We can die anytime
別指望能活到八十歲，這件事提醒我們，死亡隨時可能降臨。
Whaaat? Something smells off here. Hope Trump gets to the bottom of this incident. Transparency is needed now more than ever please. Why on earth are they in the same air space? Prayers go out to the families. Just tragic
什么？這事太蹊蹺了！希望特朗普能查清楚這件事?，F(xiàn)在比以往任何時候都需要透明度！他們到底為什么會在同一片空域？為遇難者的家人祈禱，真是人間慘劇。
Rest in peace for all of those. My condolences. My prayers for family.
愿所有遇難者安息，致以哀悼，并為家屬祈禱。
My heart goes out to all those affected by this tragic event. I offer my deepest sympathies and prayers during this difficult time. May the victims and their loved ones find comfort and strength in the days ahead.
我的心與所有受此悲劇影響的人同在，我向他們致以最深切的哀悼，并在這個困難時期為他們祈禱，愿遇難者及其家屬在未來的日子里找到慰藉和力量。
Didn’t look like an accident
看起來不像是意外。
Prayers for all involved in this terrible accident. God give them strength to get through this very challenging time from the people on those flights to the workers on the ground. God bless them all
為所有卷入這場可怕事故的人祈禱。愿上帝賜予他們力量，幫助他們度過這個極其艱難的時刻，無論是航班上的人，還是地面的工作人員。愿上帝保佑他們。
This is completly edited, drone flying in at .50 chop chop.. video and all kinds of info within 3 hours,., seen this type of bs reporting before How can the Military with all its tech fly into a passenger plane??? sounds more like a drone would make more sense.
這段視頻完全是經(jīng)過剪輯的，50秒左右出現(xiàn)了一架無人機……在短短3小時內(nèi)，各種信息和視頻就鋪天蓋地，我以前見過這種被操縱的報道。軍方擁有那么先進的技術，怎么可能撞上一架客機？這更像是一架無人機干的事。
Can you imagine waiting for your family member or friend to land and seeing this. I can’t fathom this RIP
想象一下，你在機場等著家人或朋友著陸，卻看到這種畫面。我無法想象，愿他們安息。
who was on that plane? i trust nothing anymore. sorry to the people who lost loved ones ;(
那架飛機上是誰？我現(xiàn)在什么都不信了。為失去親人的人感到難過
Deepest condolences to their families.
向他們的家屬致以最深切的哀悼。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://m.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
As a future kid who wants to be a soldier this is embarrassing to the soldiers hope they are okay :<<<
作為一個未來想當兵的孩子，這件事對軍人來說真是太丟臉了，希望他們沒事
THEY ARE SAYING, the plane descended down on the helicopter when preparing to land. Neither could see one above or the other below them. Tragic accident
他們說，飛機在準備降落時下降到了直升機上方，彼此看不到對方。真是個悲劇性的事故。
2025 is wild and it's not even February yet damn
2025年真瘋狂，才剛進入二月啊，真是夠了。
What was this helicopter doing? Plus why take a plane for such a short distance? Stupid.
這架直升機到底在干嘛？再說了，為什么要用飛機飛這么短的距離？太傻了。
This is unexpected tragedy, my condolences to the families of those concerned.
這是一起意外的悲劇，向所有相關家庭表示哀悼。
On average...120 people die every day in the USA from auto accidents.
On average 1.2 people die every day in airplane accidents.
Sad, but true.
平均而言……美國每天有120人死于車禍。
每天約有1.2人在飛機事故中死亡。
悲傷，但確實如此。
What I want to know is who was on the flight manifest for that jet?
我想知道的是，那個噴氣機的乘客名單上到底是誰？
I like how the ambulance is fully covered. Lord, I pray everyone is okay. This is so scary.
我喜歡救護車完全被遮擋的樣子。上帝，我祈禱每個人都沒事，這太可怕了。
Terrible. Prayers for any survivors and heartfelt condolences to the families of the dead.
真是可怕。為所有幸存者祈禱，并向死者家屬表達深切的哀悼。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://m.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
CANT THEY HELP THE FOLKS WHO FELL FROM PLANE ???
他們不能幫助那些從飛機上掉下來的人嗎？？？
Let me guess... the plane was full of cancer researchers or something like that.
讓我猜猜……飛機上是不是滿是癌癥研究人員之類的人？
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://m.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
Heard about the news from my American friend who posted this tragic event on his FB acct. Immediately went to YT to check out. Prayers from The Philippines.
我從我的美國朋友那里聽到這個消息，他在Facebook上發(fā)布了這個悲劇事件，我馬上去YouTube看了，來自菲律賓的祈禱。
Prayers for everyone involved. So very sad.
為所有卷入其中的人祈禱，真的非常悲傷。
Military and Commercial aviation share airspace all of the time. The video shows the helicopter maintaining its altitude at 400/500'. The Airliner was given the approval by ATC to land. and they proceeded to reduce their altitude to prepare for landing. The accident occurred approximately at 450'/500' according to the last ADS-B signal from the Jet. The jet cannot see below/behind them and the copter cannot see above them at these speeds until it is too late. ATC should have had an opportunity to alx both aircrafts of their proximity, however there is a tremendous amount of traffic at KDCA, it is extremely busy for an ATC controller.
軍用和商業(yè)航空經(jīng)常共享空域，視頻顯示直升機保持在400/500英尺的高度，空管批準了客機的降落，并指示其降低高度準備著陸。根據(jù)噴氣機最后的ADS-B信號，事故發(fā)生時的高度約為450'/500'，噴氣機無法看到它們下方或后方，而直升機也無法看到它們上方，直到為時已晚，空管本應該有機會警告兩架飛機它們的接近情況，但由于KDCA空域交通非常繁忙，空管人員的工作太緊張了。
Wtf a top military helicopter in the world messing with passenger flight path??
什么鬼，世界頂級軍用直升機居然干擾民航航道？
I’m here in Australia and I can’t imagine what the family and friends of the victims are going through but to me it seems like a military helicopter made a stupid mistake and crashed into a commercial airplane landing at a major airport..
我在澳大利亞，我無法想象遇難者的家人和朋友正在經(jīng)歷什么，但在我看來，似乎是軍用直升機犯了一個愚蠢的錯誤，撞上了在一個主要機場降落的民航飛機。
new administration firing too many generals
新政府解雇了太多將軍。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://m.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
i have flown in and out of this airport over 10+ times along with Dulles and BWI, this is so scary and sad RIP to the victims.
我已經(jīng)在這個機場飛行進出超過10次，還去過達雷斯和BWI機場，這真是太可怕也太悲傷了，愿遇難者安息。