伊朗第一艘航空母艦沙希德·巴赫曼·巴克利 服役！

@bb_cat8642
アクィラ「俺も呼んでくれよ」

阿奎拉：“也叫上我吧?！?/b>

@決して私に構(gòu)わないで下さい
イランに空母は要らん

伊朗不需要航空母艦。

@ぬるリス
神州丸「だから舟艇泛水設(shè)備備えてから來いって（再）」

神州丸：“所以我說過，要先準(zhǔn)備好船只浮動(dòng)設(shè)施再來（再次）?！?/b>

@user-DDH184KAGA
アーガス「ごきげんよう、かわいいお船ね」
しまね丸「貴方はコンテナ船だったのね！」
マカラン「遅いぞ後輩！一緒に頑張ろう！」

阿爾戈斯：“你好啊，可愛的小船?！?br /> 島根丸：“原來你是集裝箱船??！”
馬卡蘭：“慢啊，后輩！一起加油！”

@2000-n5u
空母機(jī)動(dòng)部隊(duì)、強(qiáng)襲揚(yáng)陸艦、戦略兵器としての大型潛水艦。これだけ見ると日本海軍は先進(jìn)的だったね。どれも今のアメリカ海軍とアメリカによる海洋支配を支える重要なツールだよね。

航空母艦機(jī)動(dòng)部隊(duì)、兩棲攻擊艦、作為戰(zhàn)略武器的大型潛艇。單從這些來看，日本海軍曾經(jīng)是先進(jìn)的。這些都是現(xiàn)在美國海軍和美國海上霸權(quán)的支撐工具。

@user-kr1bu6rl2q
@2000-n5u神州丸もすごかった

神州丸也非常了不起。

@aaaaaaaaaaa-t1r
@決して私に構(gòu)わないで下さい審議拒否

決不要打擾我,請(qǐng)拒絕審議。

@happynero310
シャヒド：「 対空ミサイル、対艦ミサイル、弾道ミサイルも積んだ俺は改造空母じゃなくミサイル空母なの！ ヽ(`Д′)??????? 」

沙希德：“我裝載了防空導(dǎo)彈、反艦導(dǎo)彈和彈道導(dǎo)彈，我不是改造航空母艦，而是導(dǎo)彈航空母艦！ヽ(`Д′)?生氣！”
@安藤遊斎

@happynero310 キエフ級(jí)「もう仲間は望めないと思っていたが…」

基輔級(jí)：“我已經(jīng)以為再也沒有同伴了……”
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://m.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處

@ブロMADからの刺客ロング?アイランド?待ちなさい。私を忘れてない？?

來自MAD的刺客，長島：“等一下。你沒有忘記我吧？”
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://m.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處

@しょぼんさん
@ブロMADからの刺客無視

來自MAD的刺客，無視。

@ブロMADからの刺客
@しょぼんさん アハッ

哈哈。

@ゆう-y1i8w
イランのは、空母と言えるかなぁ

伊朗的這個(gè)能算是航空母艦嗎？

@ミリオンU149
オーダシテ?！肝窑蛲欷皮い胜い剩俊?br />
奧達(dá)斯提：“你們沒有忘記我吧？”

@maryfuri
こんなよく分からないものを作ってる裏でガッツリ防空を貫通する弾道ミサイル作ったりボロボロ戦闘機(jī)をオリジナル改修したりイランのガッツはなかなかすごい

在造出這種不太明了的東西的背后，伊朗還在研發(fā)能夠突破防空的彈道導(dǎo)彈，并改造破舊的戰(zhàn)斗機(jī)，伊朗的膽量真是令人驚嘆。

@ミックスミッキー-z2g
米軍の無人偵察機(jī)RQ-170センチネルを、イラン上空でハッキングして強(qiáng)制著陸させて丸ごと拿捕した事件があり、もろにコピー機(jī)を作られてしまった事もあるし。

曾經(jīng)發(fā)生過美國軍方的無人偵察機(jī)RQ-170“哨兵”被伊朗在空中黑客攻擊并強(qiáng)制迫降，整機(jī)被扣押的事件，伊朗還直接造出了復(fù)制品。

@shootem-s7u
親米政権時(shí)代に手に入れた今や伝説のf14をイラン空軍は50年経っても未だに使ってるし。イランは何かと侮れない存在だろうね。

伊朗空軍至今仍在使用當(dāng)年親美政權(quán)時(shí)期獲得的F14，雖然已經(jīng)過去50年，伊朗真的是一個(gè)不可小覷的存在。

@ニゴイスキー
@shootem-s7u 貧乏な國の印象はありますが、意外と近代的な國で侮れません。
イラン革命後のF14戦闘機(jī)の改修はイランイラク戦爭のときにイスラエルが「敵の敵は味方」で援助しました。アメリカも裏取引で援助していたような。
人権関係は処刑方が殘酷や風(fēng)紀(jì)警察による虐待など問題はある國ですが。

乍看之下，伊朗給人的印象是一個(gè)貧窮的國家，但實(shí)際上它是一個(gè)現(xiàn)代化的國家，不容小覷。
伊朗革命后，伊朗對(duì)F14戰(zhàn)斗機(jī)的改裝是得到了以色列在伊朗伊拉克戰(zhàn)爭期間的幫助，畢竟“敵人的敵人是朋友”。美國似乎也通過秘密交易提供了援助。
人權(quán)方面，伊朗確實(shí)存在一些問題，比如殘酷的處決方式和由道德警察進(jìn)行的虐待等。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://m.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處

@yasudan7690
@ニゴイスキー
イスラム 脫卻したら、 中東の強(qiáng)國に成るの 間違い無し。

如果擺脫了伊斯蘭教束縛，伊朗無疑將成為中東的強(qiáng)國。

@xyzhs7202
ロシアの情けなさを目にしてるからどうにかしないとって焦りもあるんでしょ
ボケ～としてたらイスラエルやアメリカに出し抜かれるリスクがあるし

看著俄羅斯的軟弱，伊朗也感到有些焦慮，覺得必須有所行動(dòng)。
如果繼續(xù)拖延，可能會(huì)被以色列和美國搶先。

@4126iku
まぁ元々ペルシャだしなぁ
この地域の大國なのは大昔から変わらん

畢竟伊朗原本就是波斯，作為這個(gè)地區(qū)的大國，這一點(diǎn)從古至今沒有變化。

@FLAKPANZER2000
@4126iku トルコのアナドルに対抗したのかもね。
正規(guī)空母も作り始めたし。

可能是為了與土耳其的安納托利亞號(hào)對(duì)抗吧。
他們也開始建造正規(guī)航空母艦了。

@kenta157
空母はランニングコストが高く、よほど予算に余裕がないと維持できないだろうなと思いきや、無人機(jī)空母とは！商戦時(shí)代のシルエットを醸し出しつつ、限られた予算で工夫する姿勢は尊敬できます

我本以為航空母艦的運(yùn)營成本如此之高，除非預(yù)算非常充裕，否則很難維持，沒想到竟然是無人機(jī)航空母艦！它呈現(xiàn)出商戰(zhàn)時(shí)代的輪廓，同時(shí)在有限的預(yù)算下展現(xiàn)出創(chuàng)新的姿態(tài)，真令人佩服。

@明るい家族計(jì)畫
最初の発艦シーン見てるとラジコン飛行場にも見えるからあかんね。しかし艦橋はどうにかならんかったのかね。

看到最初的起飛畫面，簡直像是遙控飛行場一樣，實(shí)在是有點(diǎn)不行。不過艦橋能不能做得更好一點(diǎn)呢？

@kr537
著艦しにくそうだなと思ったら、ヘリと無人機(jī)メインなのか。
こういうわりきった運(yùn)用はいいかもね

看起來好像不太容易著艦，原來主要是直升機(jī)和無人機(jī)來操作啊。
這種明確的運(yùn)用方式倒是挺好的。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://m.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處

@ki-84hayate40
この商船改造の無人機(jī)空母概念、海自でも結(jié)構(gòu)使えそうな気がするんだよなぁ…
対潛なら無人機(jī)とヘリで十分だし、何より懐に優(yōu)しい

這種商船改造的無人機(jī)航空母艦概念，我覺得在海自也很有可能會(huì)用得上…
如果是反潛任務(wù)，無人機(jī)和直升機(jī)就足夠了，最重要的是預(yù)算友好。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://m.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處

@明るい家族計(jì)畫
速力遅いし撃たれ弱いのが問題になりそうな。どちらかと言うと海保の哨戒母艦とか？それでもいらんかもね

速度慢，而且容易被擊中，可能會(huì)成為問題。倒不如說是海警的巡邏母艦之類的？不過可能也不需要。

@flashnewlight1075
洋上の基地ですね。
すごい工夫だよ。

這是一個(gè)海上基地。
真是很有創(chuàng)意。

@kkpeace9250
無人機(jī)空母は今後中堅(jiān)國のトレンドになりそう

無人機(jī)航空母艦未來可能會(huì)成為中等國家的趨勢。

@syuzredsyuzred8507
既存のコンテナ船改造ってのがポイント高い
中古買ってきてお手軽改造が流行るか?

現(xiàn)有的集裝箱船改造是一個(gè)高分點(diǎn)。
是不是會(huì)流行購買二手船然后進(jìn)行簡單改造呢？

@ミリオンU149
ただ無人機(jī)が流行ると戦闘機(jī)不要論が出てきてイギリスみたいになる

不過如果無人機(jī)流行起來，可能會(huì)出現(xiàn)不再需要戰(zhàn)斗機(jī)的論調(diào)，變得像英國那樣。

@ぬるリス
制空権の確保まで含める一般空母と違って上陸支援としては無人攻撃機(jī)も十分能力となりえるって點(diǎn)では次期アタックヘリを放棄し始めてる各國と同様の選択ともいえるんだよなあ

與包括制空權(quán)的常規(guī)航空母艦不同，作為登陸支援，無人攻擊機(jī)足以發(fā)揮作用。這一點(diǎn)和各國開始放棄下一代攻擊直升機(jī)的選擇類似。

@syuzredsyuzred8507
ウクライナの戦爭見ると戦闘機(jī)は滑空爆弾遠(yuǎn)くから落とすのに使うで
大枚はたいて有人機(jī)揃える意義が有るか?て言うと

從烏克蘭戰(zhàn)爭看，戰(zhàn)斗機(jī)更多是用來遠(yuǎn)距離投擲滑行炸彈的。
花大錢配備有人機(jī)是否有意義呢？

@バトラー-s4i
無人機(jī)専用空母で特化した方が攻撃力上がりそうだな。コンテナ船で無人機(jī)用の空母ができるならかなり安く建造できるだろうな。

專門為無人機(jī)打造的航空母艦似乎會(huì)提高攻擊力。如果能用集裝箱船建造無人機(jī)專用的航空母艦，那建造成本肯定會(huì)非常低。

@あぁあ-w9h
古代文明を持つイランも、このような貨物船型航空母艦の建造に全力を盡くしました。
すぐ隣の中國が、超大型空母や第5世代艦上戦闘機(jī)、さらには第6世代戦闘機(jī)を平気で建造していると考えると恐ろしい。

看著同樣是文明古國的伊朗拼盡全力才造出來這樣的貨船航母
想著旁邊的中國似乎隨意就造出了超級(jí)航母，第五代艦載戰(zhàn)斗機(jī)甚至第六代戰(zhàn)斗機(jī)，真嚇人。

@nuruosan4398
ヘリがないと対潛哨戒できないのでは？
あと強(qiáng)襲揚(yáng)陸艦としての裝備は多分揚(yáng)陸作戦じゃなくてペルシャ海峽封鎖を意図してのものだと思う
つまり揚(yáng)陸じゃなく航行船舶への接弦移乗

如果沒有直升機(jī)，是不是無法進(jìn)行反潛巡邏？
而且作為兩棲攻擊艦來裝備，應(yīng)該不是為了執(zhí)行登陸作戰(zhàn)，而是為了封鎖霍爾木茲海峽。
也就是說，目標(biāo)是接駁并移交到航行中的船只，而不是進(jìn)行登陸。
@寛喜瀬川

そのドローン信者が崇拝する無人機(jī)もアメリカ軍で落とされ過ぎてコストかかりすぎて議會(huì)からお叱りを食らってましてね。
最強(qiáng)でもなく損失も過ぎれば安いわけでもなく萬能でもないのよね。
非対象戦でゲリラや民兵相手ならともかくガチの最新裝備持つ海軍相手なら損失嵩むだけだと思う。

這些崇拜無人機(jī)的信徒們，所崇拜的無人機(jī)在美國軍隊(duì)中被擊落得太多，導(dǎo)致成本過高，甚至遭到國會(huì)的責(zé)備。
無人機(jī)并非最強(qiáng)，過度的損失也不會(huì)變便宜，萬能的說法更是過于夸大。
在非對(duì)稱戰(zhàn)爭中可能能對(duì)付游擊隊(duì)和民兵，但對(duì)上擁有現(xiàn)代裝備的海軍，只會(huì)導(dǎo)致更多損失。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://m.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處

@ああ-y9t2s
@nuruosan4398
6:40からの映像にヘリを運(yùn)用しているシーンありますね
対潛用かは分かりませんけど

在6:40的畫面中，有直升機(jī)正在操作的場景。
雖然不確定是不是用于反潛。

@happynero310
この船の一番の攻撃力は弾道ミサイルなんよね...

這艘船最大的攻擊力是彈道導(dǎo)彈...

@peace-ce3ve
@happynero310 しかし対艦ミサイルで沈みそうだな

不過可能會(huì)被反艦導(dǎo)彈擊沉。

@happynero310
対艦ミサイル対策で、レーダーや畫像判別の誤爆狙い、魔改造のわりに艦橋やシルエットが商船型なんじゃね？という感じもしますな

為了應(yīng)對(duì)反艦導(dǎo)彈，可能是通過雷達(dá)和圖像辨識(shí)誤爆的策略，盡管進(jìn)行了魔改，艦橋和外形還是很像商船型。

@sero3979
@あぁあ-w9h
有人機(jī)パイロットの育成費(fèi)用や期間を考えると、ドローンオペレーターの方がかなり安価に育成できると思う。
あと、撃墜されても人的被害が無いのが最大の魅力。

考慮到培養(yǎng)有人機(jī)飛行員的費(fèi)用和時(shí)間，訓(xùn)練無人機(jī)操作員要便宜得多。
而且即使被擊落，也沒有人員傷亡，這就是最大魅力。

@pikaiatom6439
普通の商用船の構(gòu)造を大きく変えることなくうまく改造したなあ。ヘリ空母に限定したのが良いですね

沒有大幅改變普通商用船的結(jié)構(gòu)，成功地進(jìn)行了改造。將其限定為直升機(jī)航空母艦非常好。

@ヒマなジジイ
コンテナ船って體で建造して、有事になったら空母化できる技術(shù)があるのは強(qiáng)いわな

能以集裝箱船的身份建造，并在發(fā)生緊急情況時(shí)能夠改造為空母，這項(xiàng)技術(shù)確實(shí)很強(qiáng)大。

@warhg7103
ジオンのムサイみたい

像是吉翁的穆薩伊一樣。

@あぁあ-w9h
タンカーの方が船殻は強(qiáng)いよ

油輪的船體更堅(jiān)固。

@tabbycat2760
船自體建造したのはイランではなく韓國だし所詮商船の航行速度でしかなく実質(zhì)ヘリ空母で何の技術(shù)がいるの？

船本身是由韓國建造的，而不是伊朗，最終還是商船的航行速度，作為直升機(jī)航空母艦，究竟需要什么技術(shù)呢？

@ヒマなジジイ
ああ、韓國のとこは頭から飛んどったわ。
技術(shù)って言い方も語弊があったろうが、商船を改造するに際してのデータとか経験を得られたのは強(qiáng)いと思わんって話よ。

哦，關(guān)于韓國那部分我剛才忽略了。
說技術(shù)可能有點(diǎn)誤導(dǎo)，不過我想說的是，在改造商船的過程中，能夠獲得的相關(guān)數(shù)據(jù)和經(jīng)驗(yàn)是很強(qiáng)的。

@あぁあ-w9h
@ヒマなジジイ 原油代踏み倒したので対抗策として虜獲された船ですね?！g違いでした虜獲されたのイスラエルでしたゴメン

因?yàn)橥锨妨嗽唾M(fèi)用，所以采取了對(duì)抗措施，船只被以色列扣押了?！?，之前說錯(cuò)了，是以色列扣押的。

@ゆっくりのんびり-l2i
コンテナ船だからイランに納入しても韓國はアメリカに怒られなかったのかな

因?yàn)槭羌b箱船，所以即使交給伊朗，韓國也沒有因此被美國責(zé)怪吧。
@41八中

建造と言うより改造だわなぁ、、
イスラエルにとっては標(biāo)的艦でしかないでしょ。
もしタンカーや貨物船が本當(dāng)に空母にできるのなら、隣國は年間100隻の空母を進(jìn)水させるかもしれません。その商船のスピードと量を見てください。

與其說是建造，不如說是改造吧……
對(duì)以色列來說，這艘船不過是靶艦而已。
如果油輪和貨船真的能變成航母的話，我們旁邊的那個(gè)國家可能一年下水100艘航母吧，看看他們?cè)焐檀乃俣群蛿?shù)量

@kobeponta
20ノットぐらいしか出ないから普通の戦闘機(jī)はおそらくフル武裝や燃料満載では飛ばせないけどね。

它的速度只有20節(jié)左右，所以普通的戰(zhàn)斗機(jī)恐怕無法在滿載武器和燃料的情況下起飛。

@ブロMADからの刺客
昔のガレオン船みたいだな大型の商船とか漁船だけど戦爭になると大砲とかバリスタ乗っける奴

有點(diǎn)像以前的油船，大型商船或漁船，戰(zhàn)時(shí)會(huì)加裝大炮或弩弓。

@yasudan7690
イランはPC修理も、ボード交換じゃなくて、部品交換で修理できる 匠の國だよ。 (笑)

伊朗甚至能修理電腦，不是換主板，而是通過更換部件來修理，這可是匠人的國家?。ㄐΓ?/b>

@desu-Love-God-peace-fo9bj4pu3e
ロシアか？ヨーロッパの退役技術(shù)者を？おそらくオイル札束でぶん毆ったぬ( ???)? ( ?_?)?

是俄羅斯嗎？是歐洲退役的技術(shù)人員嗎？估計(jì)是用石油美元砸了過去吧（笑）。

@desu-Love-God-peace-fo9bj4pu3e
@kobeponta？？？戦闘機(jī)の機(jī)體に？？？そんなノットは('ω'乂)関係ないよ？？？1番は？ノット関係あるの？？回避速度だろうな( ???)? ( ?_?)?あっという間追いつかれるからな( ???)? ( ?_?)?あと？魚雷で狙われたら？OUT('ω'乂)('ω'乂)20ノットじゃ逃げきれない回避行動(dòng)力も？とれない('ω'乂)('ω'乂)

戰(zhàn)斗機(jī)的機(jī)體？？？速度與‘節(jié)’根本沒有關(guān)系吧？？？最重要的是什么？速度真的重要嗎？？是回避速度吧（笑）反正很快就會(huì)被追上。然后，如果被魚雷鎖定了怎么辦？完了！20節(jié)的速度根本逃不掉，連回避動(dòng)作都做不了啊。

@foreverhitoyo3822
空母化を想定したコンテナ船だったのかな

這是一艘考慮過轉(zhuǎn)型為航空母艦的集裝箱船嗎？

@うた-m5u
@ 建造量はコリアが世界一だったこともあったし、ヘリもドローンもカタパルトも高速化も必要ない。
日本ホルホルしても意味はないよwww
もしこのタイプの船が航空母艦として使用できるなら、中國は現(xiàn)在最も強(qiáng)力な國となるでしょう。しかし中國はそうもせず、本物の航空母艦を建造した。
この方法が効果的かどうかを説明する

造船數(shù)量曾一度由韓國居世界第一，直升機(jī)、無人機(jī)、彈射器、高速化這些都不需要。日本自夸也沒意義
如果這種船能作為航母，現(xiàn)在最強(qiáng)的國家就是中國了?？墒侵袊膊贿@么做，他們?cè)炝苏嬲暮侥浮?br /> 說明這種辦法行不通

@とりあえず-u1r
@desu-Love-God-peace-fo9bj4pu3e
対インド用やろ。
インドの潛水艦って何ノットなんや？
邪魔するのが目的の牽制用やから回避とか関係ないやろ。
あれば警戒するしかないんやし。
あると空母ある國って自國民が安心したらそれで価値あるやろ。
戦艦大和みたいなもんやろ。。
最後まで使わないスーパーサブ。
ごめん、知ったかしたわ。
イスラエル用か。
イランとインドはそんなに仲悪くないなかな。パキスタン緩衝國として対立してると思ってたわ。

這是針對(duì)印度的嗎？
印度的潛艇速度是多少節(jié)？
這主要是為了牽制，目的就是干擾，躲避什么的無關(guān)緊要吧。
有了也只能提高警覺。
對(duì)有空母的國家來說，只要自國民覺得安心，那就值了。
就像戰(zhàn)艦“大和”一樣。
永遠(yuǎn)不會(huì)真正投入使用的超級(jí)替補(bǔ)。
抱歉，我在亂猜。
是為了以色列的嗎？
伊朗和印度關(guān)系沒有那么差吧。我原本以為它們是因?yàn)榘突固沟木彌_國地位才對(duì)立的。

@Heike.Samurai
@うた-m5uん？
誰か韓國バカにしてた人おった？

有人在嘲笑韓國嗎？

@tomohikoo8949
貨物船ぽいと思ったら本當(dāng)に商船改造空母だったとは。
はっきり言おう、かっこいい、凄くかっこいいと。

原本以為是貨船，沒想到竟然真的是商船改造的航空母艦。
我得說，真帥，真的很帥。

@ENTó-p4d
制裁されているのに凄いな

即使受到制裁，真是了不起。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://m.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處

@cuibapsano1043
ほんまそれな。制裁下でも暴走してない。この船も「全通甲板」と「アイランド型艦橋」にはせずに「政治的?外交的配慮」まで見せる。イランはもっと評(píng)価されるべき

確實(shí)如此。即使在制裁下也沒有失控。這艘船沒有做全通甲板和島式艦橋，甚至還展現(xiàn)了“政治和外交上的考慮”。伊朗應(yīng)該得到更多的評(píng)價(jià)。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://m.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處

@nuruosan4398
@cuibapsano1043 まさに「精彩」を放っているな！
「制裁」受けてるからな！
なっ??？ ‥‥‥(｀?ω?′)?????！
お隣の中國も制裁を受けていることを忘れてはならないが、彼らが建造する空母は米國のものと似ている。

真是“精彩”?。?br /> 因?yàn)檎艿健爸撇谩甭铮?br /> 對(duì)吧??？ ‥‥‥(｀?ω?′)????。?br /> 別忘了旁邊的中國也受到制裁，但是他們?cè)斓暮侥负兔绹畈欢?/b>

@ミックスミッキー-z2g
制裁されているが、ちゃんと売る物はあるから(原油)、抜け道がなにかとあるんだろう

即便受到制裁，但他們還有能賣的東西（原油），肯定有某些“灰色”途徑。

@紅茶黨民ワレカラ
見た目とサイズは空母って感じだけど実質(zhì)的に強(qiáng)襲揚(yáng)陸艦やな。

從外形和尺寸來看是航空母艦的樣子，但實(shí)際上更像是一艘兩棲攻擊艦。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://m.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處

@ミックスミッキー-z2g
いろいろな用途に使えそうだね。コンテナも積むかもしれない。

看起來可以用在多種用途上。也許還可以裝載集裝箱。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://m.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處

@Y72Y-v9e
@ミックスミッキー-z2g一周まわちゃってて草

笑，真的是繞了好一圈。

@happynero310
確か試験で対艦ミサイルとか弾道ミサイルもぶっ放してるから、強(qiáng)襲揚(yáng)陸ミサイル空母コンテナ艦という屬性モリモリ(*′ω｀)

記得在試驗(yàn)中也發(fā)射了對(duì)艦導(dǎo)彈和彈道導(dǎo)彈，所以這是一艘集兩棲登陸、導(dǎo)彈、空母和集裝箱船等多重屬性的艦船(*′ω｀)

@adafasakdhla
中東はピックアップトラックといい商船空母といいハンドメイドな兵器が多くて好き。

我喜歡中東，這里有很多自制的武器，比如皮卡車和商船改造的航空母艦。

@wolverin00012
イラン革命防衛(wèi)隊(duì)ってイラン國軍と別枠でイランの最高指導(dǎo)者の親衛(wèi)隊(duì)。
それがここまでの裝備持つのは凄すぎる

伊朗革命衛(wèi)隊(duì)是與伊朗國軍分開的，實(shí)際上是伊朗最高領(lǐng)導(dǎo)人的衛(wèi)隊(duì)。
它們能擁有這么強(qiáng)的裝備，真是太厲害了。

@このか-n5r
固定翼無人機(jī)の著艦ができるのは素直に技術(shù)レベルの高さを感じる
最初ははりぼて空母かと思ったけどできることを出來る範(fàn)囲で運(yùn)用しているようで無人機(jī)運(yùn)用プラットホームとして案外役に立ちそう

能讓固定翼無人機(jī)成功著艦，真的是讓人感受到技術(shù)水平的高超。
最開始我以為是個(gè)外殼空母，但看起來它在能做的范圍內(nèi)進(jìn)行了有效的運(yùn)用，作為無人機(jī)操作平臺(tái)，它可能意外地很有用。

@ああ-y9t2s
問題は有事の際にこれをどうやって守るかでしょうね

問題是，在有事時(shí)如何保護(hù)這艘船呢？

@ponpon-du3iu
どんな國にも自衛(wèi)権はあるからね。
自分を守る意気には敬意を感じるわ。

每個(gè)國家都有自衛(wèi)權(quán)。
對(duì)保護(hù)自己國家的決心，我感到敬意。

@user-パイン
やっぱ軍艦はロマンあるな～

果然軍艦充滿了浪漫啊～

@user-Japan-365
リーゼント空母見るたびに何だこれ感がスゴイ

每次看到“油輪”航空母艦，都感覺這是什么東西啊，太奇怪了。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://m.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處

@tailang1751
ここでラジコン飛ばしてみたい。

我真想在這里放個(gè)遙控飛機(jī)飛飛看。

@yasudan7690
両端上げて スケボウも 出來る。 (笑)

把兩端抬起來，還能滑滑板呢（笑）

@まるほえほえ
ヘリの著艦時(shí)ローターがブリッジぎりぎりでひやひやする、、、それにしても癖になるBGMですね

直升機(jī)著艦時(shí)，旋翼幾乎擦到橋面，真是讓人捏一把汗...不過這背景音樂真是讓人上癮。

@horyohoryo
なにもあんなとこで著艦させなくても、とか思っちゃうよね。他の國の海軍ヘリでもやれと言われりゃやる技量はあるだろうけど、イランの革命防衛(wèi)隊(duì)のパイロットの技量は高いよねー

真不明白為什么要讓直升機(jī)在那里著艦，雖然其他國家的海軍直升機(jī)也能做到，但伊朗革命衛(wèi)隊(duì)的飛行員技術(shù)確實(shí)很高啊。

@foreverhitoyo3822
空母化を想定したコンテナ船だったのかな

這艘船是為了考慮轉(zhuǎn)型為航空母艦而設(shè)計(jì)的集裝箱船嗎？