When Will Elon Musk Step Down From doge? What He's Said
Elon Musk said he intends to step down from his government role leading the Department of Government Efficiency (doge) by the end of May, saying that he can reach his spending cut goals in that time frx.

馬斯克何時(shí)卸任doge職務(wù)？他的表態(tài)與進(jìn)展
埃隆·馬斯克表示，他計(jì)劃在5月底之前從領(lǐng)導(dǎo)美國政府效率部（doge）的職位上辭職，并稱屆時(shí)將完成削減聯(lián)邦開支的目標(biāo)。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://m.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處



Musk, currently serving as an adviser and a "special government employee" in President Donald Trump's administration, confirmed during a Fox News interview with Bret Baier that he expects to complete doge's mission of cutting $1 trillion in federal spending within the 130-day time frx permitted under federal law.

馬斯克目前擔(dān)任特朗普政府的顧問和“特殊政府雇員”。他在接受?？怂剐侣劜祭滋亍へ悹柌稍L時(shí)證實(shí)，他預(yù)計(jì)將在聯(lián)邦法律允許的130天期限內(nèi)完成doge削減1萬億美元聯(lián)邦開支的任務(wù)。

"I think we will have accomplished most of the work required to reduce the deficit by a trillion dollars within that time frx," Musk said in the interview with Baier.

馬斯克在采訪中表示：“我認(rèn)為，我們將在這一時(shí)限內(nèi)完成削減1萬億美元赤字所需的大部分工作?！?/b>
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://m.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處


Why It Matters
doge has become a force in Trump's second-term governance, targeting federal waste and eliminating agencies. Musk's pending departure from doge raises questions about the future of the Trump administration's cost-cutting agency.

這意味著什么
政美國府效率部（doge）已成為特朗普第二任期政府推動改革的關(guān)鍵力量，旨在消除聯(lián)邦浪費(fèi)并精簡機(jī)構(gòu)。馬斯克即將離任的消息引發(fā)了外界對特朗普政府這一“成本削減機(jī)構(gòu)”未來走向的質(zhì)疑。

Though his time with doge could be coming to an end, it remains unclear how Musk's overall involvement and influence in the White House may change.

盡管馬斯克在doge的任期可能即將結(jié)束，但他在白宮的整體參與度和影響力是否會發(fā)生變化仍不明確。

What Is doge?
The Department of Government Efficiency was created via executive order on Trump's first day after moving back into the White House. Its mission: cut $1 trillion in federal spending within 18 months. Musk leads the team overseeing cost audits, agency consolidations, and digital overhauls across government departments.

doge是什么？
美國政府效率部（doge）是特朗普重返白宮首日通過行政命令成立的機(jī)構(gòu)，其使命是在18個(gè)月內(nèi)削減1萬億美元聯(lián)邦開支。馬斯克領(lǐng)導(dǎo)團(tuán)隊(duì)負(fù)責(zé)監(jiān)督政府各部門的成本審計(jì)、機(jī)構(gòu)合并和數(shù)字化改革。

Under Musk's leadership, doge launched trackers on federal spending and began cut backs at a number of agencies like the Social Security Administration.

在馬斯克的領(lǐng)導(dǎo)下，doge推出了聯(lián)邦開支追蹤系統(tǒng)，并開始削減美國社會保障管理局等機(jī)構(gòu)的預(yù)算。

Musk’s Statements on doge’s Goals
Speaking to Fox News on a special that aired on March 27, Musk said doge's goal is to reduce the deficit by a trillion dollars.

馬斯克關(guān)于doge目標(biāo)的表態(tài)
在3月27日播出的?？怂剐侣剬ＴL中，馬斯克表示，doge的目標(biāo)是削減1萬億美元赤字。

"We want to reduce the spending by eliminating waste and fraud, reduce the spending by 15 percent, which seems really quite achievable," Musk told Baier.

他告訴主持人貝爾：“我們希望通過消除浪費(fèi)和欺詐將開支減少15%，這似乎是完全可行的?！?/b>

In the interview, Baier said to Musk, "You technically are a special government employee, and you're supposed to be 130 days. Are you going to continue past that or do you think that's what you're going to do, or?"

貝爾在采訪中問道：“從法律上講，您是‘特殊政府雇員’，任期應(yīng)為130天。您會延長任期嗎？”

Musk then said he thinks the team will have accomplished most of the work required to reduce the deficit by a trillion dollars within that time frx—which would be by the end of May.

馬斯克回應(yīng)稱，他認(rèn)為團(tuán)隊(duì)將在五月底前完成削減赤字所需的大部分工作。

Musk confirmed the 130-day period and explained that doge is cutting "waste and fraud in real time" with a goal of cutting fraud by about $4 billion each day.

馬斯克確認(rèn)了130天的期限，并解釋說，doge正在“實(shí)時(shí)”削減浪費(fèi)和欺詐，每天削減大約40億美元的欺詐行為。

In response to criticism over the cutbacks, Musk stated, "I do agree that we actually want to be careful in the cuts, so we want to measure twice, if not thrice, and cut once. And actually, that is our approach. They may characterize it as shooting from the hip, but it is anything but that."

回應(yīng)關(guān)于削減開支的批評時(shí)，馬斯克表示：“我確實(shí)同意，我們實(shí)際上在削減時(shí)要小心謹(jǐn)慎，所以我們想要多次衡量，如果不是三次的話，至少要兩次，然后再做決定。實(shí)際上，這就是我們的做法。雖然他們可能會將其描述為草率決策，但實(shí)際情況絕非如此?！?/b>
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://m.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處


Elon Musk Is a Special Government Employee. What Does That Mean?

埃隆·馬斯克是特殊政府雇員，這是什么意思？

Musk's role as a "special government employee" limits his federal service to 130 days per calendar year. These appointments have traditionally been use for consultants or advisers brought in for temporary projects. Musk's tenure is currently set to expire in late May unless reauthorized under a different designation.

馬斯克作為“特殊政府雇員”的角色將他的聯(lián)邦服務(wù)限制在每年130天。這些任命傳統(tǒng)上是為了短期項(xiàng)目而聘請的顧問或顧問。除非以不同身份重新授權(quán)，否則馬斯克的任期目前定于5月底到期。

doge itself is scheduled to sunset on July 4, 2026, according to the executive order, unless extended or replaced by Congress.

根據(jù)行政命令，doge本身計(jì)劃在2026年7月4日結(jié)束，除非國會延期或替換。

What Has Donald Trump Said About Elon Musk's Departure from doge?

特朗普對馬斯克離開doge有何評論？
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://m.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處


On March 31, 2025, a reporter asked Donald Trump if doge will continue operating without Musk.

2025年3月31日，記者問唐納德·特朗普，doge在沒有馬斯克的情況下是否會繼續(xù)運(yùn)作。

"Well, I can't tell you that," he replied. "I can say this, that a lot of the people working with doge are the secretaries, you know, the heads of the various agencies, and they've learned a lot. And they're dealing with the doge people," Trump said. "I think some of them may try and keep the doge people with them, but you know, at a certain point, I think it will end."

他回答道：“嗯，我不能告訴你這個(gè)問題?！碧乩势毡硎荆骸拔铱梢赃@么說，很多與doge一起工作的人員是各個(gè)部門的秘書長，大家知道，他們學(xué)到了很多，他們正在與doge團(tuán)隊(duì)合作。我認(rèn)為其中一些人可能會嘗試把doge團(tuán)隊(duì)留下，但你知道，我認(rèn)為到了某個(gè)點(diǎn)，這一切就會結(jié)束?！?/b>

What Happens Next
At the time of publishing, doge is expected to conclude on July 4, 2026. Despite his possible upcoming departure, the Tesla CEO said that the success of doge is "only possible with President Trump and with the outstanding cabinet that he's sexted."

接下來會發(fā)生什么
在本文發(fā)布時(shí)，預(yù)計(jì)doge將在2026年7月4日結(jié)束。盡管馬斯克可能即將離開，但這位特斯拉首席執(zhí)行官表示，doge的成功“離不開特朗普總統(tǒng)及其杰出內(nèi)閣的支持”。