Trung Qu?c chi?m ?u th? v?i kh? n?ng s?n xu?t robot hình ng??i quy m? l?n, chi phí th?p, nhanh chóng ?ào t?o và ??a vào ho?t ??ng th?c t?.

中國的優(yōu)勢在于能夠大規(guī)模、低成本地生產(chǎn)人形機器人，并快速進行訓練和投入實際使用。

Robot hình ng??i là nh?ng c? máy trang b? AI ???c thi?t k? gi?ng con ng??i v? ngo?i hình và cách chuy?n ??ng. Các c?ng ty c?ng ngh? M? ?ang ??y nhanh phát tri?n robot hình ng??i, cho th?y t?m quan tr?ng c?a chúng v?i n?n kinh t? t??ng lai, theo CNBC. Tuy nhiên, gi?i phan tích c?nh báo h? ?ang có nguy c? thua ??i th? c?nh tranh t? Trung Qu?c.

人形機器人是配備人工智能、在外形和運動方式上類似人類的機器。據(jù)CNBC報道，美國的科技公司正在加速研發(fā)人形機器人，這彰顯了其對未來經(jīng)濟的重要性。然而，分析師警告稱，他們面臨著輸給中國這個競爭對手的風險。

Thomas Andersson, nhà sáng l?p c?ng ty nghiên c?u STIQ t?i Anh, cho r?ng các c?ng ty Trung Qu?c có th? th?ng tr? th? tr??ng. "Chu?i cung ?ng và toàn b? h? sinh thái dành cho robot ? Trung Qu?c v? cùng l?n, vi?c l?p l?i quy trình phát tri?n hay th?c hi?n R&D c?ng ??u ??n gi?n", ?ng nói v?i BBC.

英國研究公司STIQ的創(chuàng)始人托馬斯.安德森認為，中國企業(yè)很可能在該行業(yè)占據(jù)市場主導地位?！爸袊臋C器人供應鏈和整個生態(tài)系統(tǒng)非常龐大，迭代研發(fā)和開發(fā)非常容易”，他對BBC表示。

Các c?ng ty Trung Qu?c h??ng l?i l?n t? s? h? tr? c?a chính quy?n. Theo Global Times, ??u 2024, 7 b? c?a Trung Qu?c, trong ?ó có B? C?ng nghi?p và C?ng ngh? Th?ng tin, B? Khoa h?c và C?ng ngh?, c?ng b? h??ng d?n m?i nh?m ??t ???c ??t phá trong nhi?u l?nh v?c nh? robot hình ng??i, máy tính l??ng t?, tàu siêu t?c và thi?t b? 6G. ?i?u này kh?ng ch? t?o ra m?i tr??ng pháp ly thu?n l?i mà còn thúc ??y robot phát tri?n nhanh.

中國企業(yè)受益于政府的支持。據(jù)《環(huán)球時報》報道，2024年初，中國工業(yè)和信息化部、科技部等七部委公布了新的指導方針，力爭在人形機器人、量子計算機、超級高鐵、6G設備等多個領域取得突破。這不僅營造了有利的法律環(huán)境，也促進了機器人的快速發(fā)展。

M?t s? thành ph? nh? B?c Kinh và Tham Quy?n c?ng thi?t l?p các khu c?ng ngh? cao, thu hút nhi?u doanh nghi?p và vi?n nghiên c?u. Ví d?, Khu Phát tri?n Kinh t? - C?ng ngh? B?c Kinh hi?n có 110 c?ng ty v? robot ho?t ??ng, t?o nên chu?i c?ng nghi?p toàn di?n.

一些城市，如北京和深圳，紛紛建立了高科技園區(qū)，吸引了眾多的企業(yè)和研究機構。例如，北京的經(jīng)濟技術開發(fā)區(qū)目前有110家機器人公司，已經(jīng)形成了一個完整的產(chǎn)業(yè)鏈。

Th??ng H?i th?m chí xay d?ng c? s? ?ào t?o robot hình ng??i t?ng h?p r?ng h?n 5.000 m2 v?i nhi?u k?ch b?n hu?n luy?n chuyên bi?t nh? hàn, s?n xu?t s?n ph?m 3C (máy tính, vi?n th?ng, ?i?n t? tiêu dùng), th? nghi?m ?t?. Trong giai ?o?n ??u, c? s? có th? ?ào t?o cùng lúc h?n 100 robot hình ng??i và d? ki?n t?ng lên 1.000 robot vào n?m 2027.

上海甚至建立了一個超過5000平方米的綜合人形機器人培訓基地，設有多種特定的訓練場景，如焊接、3C產(chǎn)品（計算機、通信、消費電子）制造、汽車測試等。在初期階段，該基地可以同時培訓超過100個人形機器人，并計劃到2027年將數(shù)量增加到1000個。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://m.top-shui.cn 轉載請注明出處


Trong báo cáo tháng 2, ngan hàng M? Morgan Stanley ??c tính chi phí ch? t?o m?t robot hình ng??i hi?n dao ??ng trong kho?ng 10.000-300.000 USD, tùy c?u hình và yêu c?u ?ng d?ng. Nh?ng theo Reyk Knuhtsen, nhà phan tích t?i c?ng ty nghiên c?u và phan tích ??c l?p c?a M? SemiAnalysis, các c?ng ty Trung Qu?c ?ang s?n xu?t robot v?i giá r? h?n M? nh? tính kinh t? theo quy m? và n?ng l?c s?n xu?t v??t tr?i.

美國摩根士丹利銀行在二月份的一份報告中估計，目前制造人形機器人的成本在10000美元到300000美元之間，具體取決于配置和應用要求。但美國獨立研究分析公司SemiAnalysis的分析師雷克.克努森表示，由于規(guī)模經(jīng)濟和卓越的制造能力，中國企業(yè)生產(chǎn)機器人的成本要明顯低于美國企業(yè)。

Ví d?, c?ng ty Trung Qu?c Unitree h?i ??u n?m tung ra m?u G1 v?i giá kh?i ?i?m 16.000 USD. Robot cao 130 cm, có th? ?i b? v?i t?c ?? 7 km/h và mang v?t n?ng 3 kg trên tay trong t?i ?a hai gi?. Trong khi ?ó, Morgan Stanley ??c tính chi phí bán Optimus, robot hình ng??i cao 180 cm c?a Tesla, kho?ng 20.000 USD. Nh?ng Tesla s? ch? ??t ???c m?c giá này n?u có th? m? r?ng quy m?, rút ng?n chu k? nghiên c?u và phát tri?n, ??ng th?i s? d?ng linh ki?n giá r? t? Trung Qu?c.

例如，中國的宇樹科技公司在年初推出了起售價為1.6萬美元的G1型機器人。這款身高130厘米的機器人可以以每小時7公里的速度行走，續(xù)航時間長達兩小時，并且能夠攜帶3公斤的物品。與此同時，摩根士丹利估計，特斯拉高180厘米的人形機器人Optimus的售價約為2萬美元。但特斯拉只有在能夠擴大規(guī)模、縮短研發(fā)周期，并使用來自中國的廉價零部件的情況下，才能實現(xiàn)這個價格。

Robot hình ng??i c?u t?o t? hàng nghìn b? ph?n, trong ?ó có "n?o" g?m ch?t bán d?n, m? hình AI t?o sinh và ph?n m?m th? giác, v?n là l?i th? c?a M?. Theo phan tích c?a Morgan Stanley, 13 trong s? 22 c?ng ty ?ang nghiên c?u n?o robot có tr? s? t?i M?, nh? Meta, Microsoft, Nvidia, Palantir, và ch? hai c?ng ty ? Trung Qu?c.

人形機器人由數(shù)千個部件組成，其中包括由半導體、生成式人工智能模型和視覺軟件組成的“大腦”，這對美國來說是一個優(yōu)勢。摩根士丹利分析，在22家致力于機器人大腦研發(fā)的公司中，有13家位于美國，例如Meta、微軟、Nvidia、Palantir等，而只有兩家位于中國。

Tuy nhiên, ngan hàng này ??c tính ch? 4% chi phí s?n xu?t robot hình ng??i dành cho n?o, còn ph?n l?n dùng ?? ch? t?o c? th? v?i hàng lo?t b? truy?n ??ng, piston và khung x??ng. Trong 64 c?ng ty s?n xu?t b? ph?n c? th? cho robot, Trung Qu?c có 21 và M? có 17. Ngoài ra, 56% c?ng ty trong chu?i cung ?ng robot hình ng??i trên th? gi?i có tr? s? t?i Trung Qu?c.

然而，該銀行估計，生產(chǎn)人形機器人的大腦的成本只占總成本的4%，而大部分成本則用于構建由一系列傳動裝置、活塞和骨骼組成的身體。全球64家生產(chǎn)機器人身體部件的企業(yè)中，中國有21家，美國有17家，而全球人形機器人供應鏈中有56%的企業(yè)位于中國。

??c bi?t, Trung Qu?c th?ng tr? th? tr??ng v? m?t lo?i vít me bi tiên ti?n và ??t ?? g?i là vít me con l?n hành tinh, thi?t y?u v?i h?u h?t robot tiên ti?n hi?n nay. ?òn thu? c?a T?ng th?ng M? Donald Trump v?i n??c này có kh? n?ng ??y giá v?t li?u cho robot c?a nhi?u nhà s?n xu?t lên cao.

特別是，中國在一種先進且昂貴的滾珠絲杠——行星滾珠絲杠市場上占據(jù)主導地位，這種絲杠是當今大多數(shù)尖端機器人必不可少的部件。美國總統(tǒng)唐納德.特朗普對中國加征的關稅可能會導致許多機器人制造商的材料成本大幅上升。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://m.top-shui.cn 轉載請注明出處


Theo t? ch?c nghiên c?u Carnegie Endowment for International Peace ? Washington, Trung Qu?c còn d?n ??u trong ngành c?ng nghi?p pin, n?m gi? 70-90% th? ph?n toàn c?u ? m?i giai ?o?n c?a chu?i giá tr? pin lithium-ion. N??c này c?ng ?ang th?ng tr? th? tr??ng ??t hi?m, v?n r?t quan tr?ng ?? ch? t?o robot. Ngày 22/4, CEO Tesla Elon Musk cho bi?t vi?c s?n xu?t Optimus ?ang b? gián ?o?n do l?nh h?n ch? xu?t kh?u nam cham ??t hi?m mà Trung Qu?c ??t ra nh?m ?áp tr? ?òn thu? c?a M?.

據(jù)華盛頓卡內(nèi)基國際和平基金會稱，中國也是電池行業(yè)的領導者，控制著鋰離子電池價值鏈中70%到90%的全球市場份額。此外，中國還主導著稀土市場，而稀土對于制造機器人至關重要。4月22日，特斯拉首席執(zhí)行官埃隆.馬斯克表示，由于中國為應對美國的關稅政策而對稀土永磁體實施了出口限制，Optimus的生產(chǎn)受到嚴重的影響。

Trung Qu?c ?? ch?ng minh kh? n?ng ?ng d?ng robot hình ng??i trong nhi?u l?nh v?c. M?t ví d? m?i nh?t là cu?c thi bán marathon ??u tiên dành cho c? v?n ??ng viên l?n robot hình ng??i di?n ra t?i B?c Kinh h?m 19/4.

中國已經(jīng)在許多領域證明了人形機器人的應用能力。最新的一個例子是4月19日在北京舉行的一場半程馬拉松比賽，在這場比賽中不僅有人類運動員，還有人形機器人。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://m.top-shui.cn 轉載請注明出處


Tiangong Ultra, do Trung tam ??i m?i Robot hình ng??i B?c Kinh phát tri?n, v? ?ích ??u tiên h?ng m?c robot sau 2 gi? 40 phút cho qu?ng ???ng 21,0975 km. Trong khi ?ó, v?n ??ng viên v? nh?t ??t thành tích 1 gi? 2 phút. Dù robot ch?m h?n con ng??i, cu?c thi ?? cho th?y b??c ti?n l?n trong vi?c phát tri?n kh? n?ng di chuy?n và t??ng tác c?a robot.

由北京人形機器人創(chuàng)新中心研制的“天工”機器人以2小時40分鐘的成績，跑完了21.0975公里，獲得了機器人組的第一名。與此同時，人類運動員奪冠的成績?yōu)?小時2分鐘。盡管機器人的速度比人類慢，但這次比賽展示了機器人在移動和交互能力方面取得的巨大進步。

Tháng 1, Unitree cho 16 robot H1 múa cùng m?t nhóm v? c?ng ?? chào m?ng T?t Nguyên ?án trong bu?i trình di?n ???c phát sóng trên truy?n hình qu?c gia Trung Qu?c. Robot gay ?n t??ng v?i chuy?n ??ng cánh tay c? h?c chu?n xác, có th? xoay tròn và tung kh?n uy?n chuy?n.

1月份，宇樹科技讓16個人形機器人H1與一群舞者一起在中國國家電視臺播出的春節(jié)聯(lián)歡晚會上跳舞。這些機器人以其精確的機械手臂動作給人留下了深刻的印象，它們可以優(yōu)雅地揮舞和轉動手絹。

M?u Walker S1 c?a UBTech ?ang làm vi?c t?i nhà máy ?t? n?ng l??ng m?i Audi-FAW ? Trung Qu?c. Ngoài Audi, m?t s? nhà s?n xu?t l?n nh? BYD, Zeekr, Geely và Foxconn c?ng s? d?ng dòng Walker S và h?n 500 robot ?? ???c ??t hàng tr??c. T?i nhà máy c?a BYD ? Tham Quy?n, Walker S1 giúp t?ng hi?u qu? phan lo?i thêm 120%.

優(yōu)必選科技的人形機器人WalkerS1正式進入奧迪一汽新能源汽車有限公司位于長春的先進生產(chǎn)基地，開啟其在汽車制造領域的首次“職業(yè)生涯”。除了奧迪之外，像比亞迪、極氪、吉利和富士康等其他大型制造商也使用了WalkerS系列的機器人，并且已經(jīng)有超過500個機器人被預訂。在深圳的比亞迪工廠，WalkerS1讓分揀效率提高了120%。

Trong 5 n?m qua, Trung Qu?c có s? l??ng ??n xin c?p b?ng sáng ch? liên quan ??n robot hình ng??i ??ng ??u th? gi?i, ??t 5.590 so v?i 1.442 c?a M?, theo phan tích c?a Morgan Stanley. Liên ?oàn Robot Qu?c t? cho bi?t Trung Qu?c ?? tri?n khai nhi?u robot c?ng nghi?p vào nhà máy h?n m?i qu?c gia khác c?ng l?i t? n?m 2021. N?m 2024, các c?ng ty Trung Qu?c tung ra th? tr??ng 35 robot hình ng??i, chi?m 2/3 toàn c?u. Các c?ng ty ? M? và Canada trình làng t?ng c?ng 8 robot.

據(jù)摩根士丹利統(tǒng)計，在過去五年中，中國在人形機器人相關專利的申請數(shù)量上位居世界第一，達到5590項，而美國只有1442項。國際機器人聯(lián)合會表示，自2021年以來，中國在工廠中部署的工業(yè)機器人數(shù)量超過了其他國家的總和。2024年，中國企業(yè)向市場推出了35款人形機器人，占全球的三分之二。而美國和加拿大的公司總共只推出了8款。

Theo báo cáo c?a SemiAnalysis ??u tháng 4, G1 c?a Unitree hoàn toàn kh?ng dùng linh ki?n M?. Báo cáo c?ng cho r?ng Trung Qu?c là qu?c gia duy nh?t có th? g?t hái thành qu? kinh t? t? nh?ng h? th?ng robot th?ng minh, bao g?m robot hình ng??i, "gay ra m?i ?e d?a cho M? vì n??c này b? ?ánh b?i v? m?i m?t".

據(jù)SemiAnalysis4月初的報告，宇樹科技的G1機器人完全沒有使用美國的零部件。報告還指出，中國是唯一一個可以從智能機器人領域（包括人形機器人）中獲得經(jīng)濟成果的國家，“這對美國構成了嚴重的威脅，因為美國在各方面都處于劣勢”。

"?? b?t k?p, các c?ng ty M? c?n nhanh chóng chu?n b? m?t n?n t?ng s?n xu?t và c?ng nghi?p v?ng m?nh, dù trong n??c hay th?ng qua n??c ??ng minh. V?i Tesla và nh?ng c?ng ty t??ng t?, có th? nên b?t ??u ??a ho?t ??ng s?n xu?t và cung ?ng linh ki?n v? M? ho?c n??c ??ng minh ?? gi?m ph? thu?c vào Trung Qu?c", Knuhtsen nh?n ??nh.

“為了迎頭趕上，美國企業(yè)需要迅速建立強大的制造業(yè)和工業(yè)基礎，無論是在國內(nèi)還是通過盟國。對于特斯拉和類似的公司來說，或許應該開始將制造和零部件供應轉移回美國或盟國，以減少對中國的依賴，”克努森說道。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://m.top-shui.cn 轉載請注明出處


Ngành c?ng nghi?p robot hình ng??i còn r?t m?i, nh?ng c?c di?n cu?c ?ua ?ang tr? nên r? ràng. "N?u M?, chau ?u, Nh?t B?n, Hàn Qu?c kh?ng s?m hành ??ng nghiêm túc và m?nh m?, r?t khó c?nh tranh v?i Trung Qu?c v? lau dài", William Matthews, chuyên gia t?i t? ch?c nghiên c?u Chatham House c?a Anh, nói v?i Business Insider. ?ng ?ánh giá Trung Qu?c ?ang th?ng trong cu?c ?ua robot hình ng??i.

人形機器人行業(yè)尚屬新興行業(yè)，但競爭格局已日趨明朗。英國研究機構查塔姆研究所專家威廉.馬修斯對《商業(yè)內(nèi)幕》表示：“如果美國、歐洲、日本、韓國不盡快采取嚴肅和強有力的行動，從長遠來看將很難與中國進行競爭”，他認為中國正在贏得人形機器人的競賽。