中國殲-10C抵達馬來西亞蘭卡威！馬來西亞皇家空軍的下一代戰(zhàn)斗機是中國制造的嗎？
China's J-10C to Malaysia! Is the next RMAF fighter Made-in-China?
譯文簡介
2025蘭卡威航展開幕
正文翻譯
評論翻譯
很贊 ( 34 )
收藏
0:3 Rafale is this the aircraft?
0:3 對陣風(fēng) 就是這款飛機嗎
yes
是的
Remarkable aircraft. PK CN MY
令人驚嘆的飛機。巴基斯坦 中國 馬來西亞
May save Malaysia a ton of money ! No more expensive US or European fighters !
可能幫馬來西亞省下一大筆錢！不用再買昂貴的美歐戰(zhàn)機了！
yep.
I've read that a Raphelle cost like 100 million a piece.
And a F-16 cost like 60-80 mil a piece.
J-10 cost between 20 - 30 mil. And is better then the F-16 shit.
F-35 costing a whopping 90 to 130 millions.
J-35 will cost 60-80 millions for a stealth fighter, maybe even cheaper. And better then the F-35.
是的。
我聽說陣風(fēng)戰(zhàn)機一架大約要1億美元。
F-16每架大概6000萬到8000萬美元。
殲-10的價格在2000萬到3000萬美元之間，而且比F-16強。
F-35價格高達9千萬到1.3億美元。
殲-35隱形戰(zhàn)機價格大概6000萬到8000萬美元，甚至可能更便宜，還比F-35更好。
Yup. M’sia hv no money.
沒錯，馬來西亞沒錢。
@djtan3313 NO MONEY? EVEN BIG COUNTRY DONT HAVE CASH .
沒錢咋了？現(xiàn)在連大國也沒沒錢。
At least we india get quality goods from US & europe...this Chinese junk may break down a lot, need to spend more for parts and service, not including cost to lives lost...
至少我們印度從美歐買到的是優(yōu)質(zhì)貨……這C垃圾可能經(jīng)常壞，需要花更多錢買零件和維修，還不算犧牲的生命代價……
繼續(xù)做夢吧，你們的中國戰(zhàn)機永遠比不上西方。你們連蘇-27/30和發(fā)動機都復(fù)制不過關(guān)，還未經(jīng)授權(quán)大批仿制。你們試圖霸占屬于馬來西亞和印尼的南海，趕走越南人出帕拉塞爾群島，現(xiàn)在還裝得自己很厲害？
Buyers will only get the export version no matter which country you buy from. Export version will always be inferior. The export version will surely have a built in chip which will make the jet fighter go haywire in dog fights if you became an enemy/ adversary of the manufacturing country. You will always be a loser if you cannot built your own plane.
無論從哪個國家買，買家拿到的都是出口版。出口版永遠是次等版本。出口機里肯定會內(nèi)置芯片，一旦你成為制造國的敵人，飛機在近戰(zhàn)中就會失靈。如果你自己造不出飛機，你永遠是輸家。
@Epiderm91 Quality? Are you sure you understand what quality is? You're still living in the past dude!
質(zhì)量？你確定你懂質(zhì)量是什么嗎？你還活在過去呢，伙計！
It looks cheap... And don't trust jets from enemies like china
看起來很廉價……別相信像中國這種敵人的戰(zhàn)機
It is idiots like u who hold M’sia back, and cost lives of RMAF pilots.
就是像你這樣的傻瓜拖了馬來西亞后腿，還害死了皇家空軍的飛行員。
@SYL7Tube quality is being operational, available and ready when required. Our US made F-18 already 20 years old but never once broke down and still going great. While Pakistan jet JF-17 China made is mired with issues in less than a year after delivery. Wake the fark up dude..
質(zhì)量就是能正常使用，隨時可用。我們的美制F-18已經(jīng)用了20年，從沒出過故障，依然運行良好。而巴基斯坦的JF-17中國造，交付不到一年就問題頻出。醒醒吧，伙計……
Agree absolutely. US fighter jets are crap, one even crashed into the South China Sea
完全同意。美軍戰(zhàn)機很爛，有架還墜毀在南海。
@Epiderm91
What quality. One even crashed into the South China Sea. Fuckup fighter jets. US is trying to steal advanced Chinese aviation technologies.
什么質(zhì)量，有架還墜毀在南海。廢柴戰(zhàn)機。美國還想偷中國的先進航空技術(shù)。
Malaysia boleh should diversify its procurement process for purchase of good fighter jets. This J10C is the right choice, value for money and can perform better than the US F16 fighter jets.
Don't over dependence on the US fighter jets and military equipment, else got to bow to the US pressure of taking side with the US and its allies. Asean countries want peace and neutrality in dealing with the US and China. Those Asean countries that purchased the US military weapons like fighter jets, naval ships, missiles etc will be pressurised to take side with the US should a war breaks up over the Taiwan Straits and South China Seas.
馬來西亞應(yīng)該多元化采購好戰(zhàn)機。殲-10C是正確選擇，性價比高，性能能比美制F-16更好。
不要過度依賴美軍戰(zhàn)機和軍事裝備，否則會被迫向美國及其盟友低頭。東盟國家希望在對美中關(guān)系中保持和平和中立。那些買了美制軍備如戰(zhàn)機、艦艇、導(dǎo)彈的東盟國家，一旦臺?；蚰虾１l(fā)戰(zhàn)爭，就會被美國施壓要求站隊。
The F16 is tried and tested, many parts and solid tactics. C shit hasn't been use in war so its a gamble to use
F-16經(jīng)過實戰(zhàn)檢驗，零件多，戰(zhàn)術(shù)成熟。C垃圾沒打過仗，使用是賭博。
Stop fighting or pointing finger... MALAYSIA buy or not is NOT YOUR BUSINESS
別吵了，別指指點點……馬來西亞買不買不是你的事。
@darthpaulx
Agree absolutely
完全同意。
China fighter jets are now comparable or better than the Western produced fighter jets. China doesn't want to boast its more advanced fighter jets. Keep a low profile. You will see China jets superb performance over the South China Seas soon.
中國戰(zhàn)機現(xiàn)在可以和西方戰(zhàn)機媲美甚至更好。中國不想吹噓其更先進的戰(zhàn)機，保持低調(diào)。你很快會看到中國戰(zhàn)機在南海的出色表現(xiàn)。
@darthpaulx lol you don't even know about military aircraft
If you look at the gulf war see how the f16 perform. It one of the best light fighter of all times and literally almost every country wants it.
If you look at the f35 with it stealth technology it perform excellent especially in simulation war games.
The j35 is not even out yet and you are saying it better than the f35
你根本不了解軍用飛機。
看看海灣戰(zhàn)爭F-16的表現(xiàn)，它是有史以來最好的輕型戰(zhàn)斗機之一，幾乎每個國家都想要。
再看看F-35，憑借其隱身技術(shù)表現(xiàn)出色，尤其在模擬戰(zhàn)爭中。
殲-35都還沒出，你卻說它比F-35好？
@djtan..malas sia paling military lemah di kawasan..seperti seagames contoh termudah
馬來西亞是該地區(qū)軍力最弱的，比如東南亞運動會就是最簡單的例子。
@RSS\\\\\\\\\\\\\\\\_Defender yes, you should just be quiet.
是的，你最好閉嘴。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://m.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
@darthpaulx and any reason mr wuM? Is it because you gonna say those Chinese jet are better than American jet well because they are Chinese?
Don't forget, China's cheap J10C shot down the expensive Rafale, while the F22's record is just a balloon
有什么理由嗎？是不是因為你想說中國戰(zhàn)機比美軍戰(zhàn)機好，僅僅因為它們是中國造的？
別忘了，中國便宜的J10C 擊落了昂貴的陣風(fēng)，而F22的戰(zhàn)績只是一個氣球
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://m.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
More important is The US will tell you who to bomb.
更重要的是美國會告訴你該轟炸誰。
prefer gripen more than j10
我更喜歡鷹獅戰(zhàn)機而不是殲-10C。
@muhdfirdaus4867 is a better choice than a shitty gripen.
殲-10戰(zhàn)機比垃圾鷹獅更好。
Malaysia boleh, buy J10C can beat neighbour countries US F16 fighter jets.
馬來西亞可以，買殲-10C完全能打敗鄰國的美制F-16戰(zhàn)機。
@Epiderm91 Dont underestimate China fighter jets. Malaysia is not afraid of the US, can buy quality weapons from China. If Malaysia buy the US fighter jets has to take orders from the US.
別小看中國戰(zhàn)機。馬來西亞不怕美國，可以從中國買到優(yōu)質(zhì)武器。如果買美軍戰(zhàn)機，就得聽美國指揮。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://m.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
@choonhockong8215 what about neighbours f15sg and f35? Rip those j10
鄰國的F-15SG和F-35怎么辦？那些殲-10能對付嗎
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://m.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
Sebelumnya: Bagaimana lebih baik dari Gripen atau F-16?
Sekarang: Petarung top yang tak tertandingi
以前：它怎么會比鷹獅戰(zhàn)機或F-16更好？
現(xiàn)在：無與倫比的頂級戰(zhàn)機
@RSS\\\\\\\\\\\\\\\\_Defender just stop no need to argue with these such stupid nonsense, they simply know nothing about f16 and f35 as simple as that, thats not even a question to begin with. It just purely LOGIC and they cant get it right lmfao
別爭了，不用跟這些人廢話，他們根本不了解F-16和F-35，很簡單，這根本不是問題，只是純邏輯，他們就是弄不明白，笑死我了。
BUT i agree, YES it saves alot of money, YES it is a capable jet, and since we DONT go war with neighbor countries so there is NO NEED for an extremely powerful jet and YES J10 is enough
不過我同意，確實省了不少錢，確實是有能力的戰(zhàn)機，既然我們不和鄰國開戰(zhàn)，也沒必要買極強的戰(zhàn)機，j-10足夠了
Jika kita tidak menganggap generasi kelima, J10 memang sangat kuat
如果不考慮第五代，J10確實是極強的
oii su0 hye better ke this u mean ?
*Since 1975, the F-16 has had a total of 383 Class A mishaps.....most deadly and most expensive crashes....*
data is available in Google
蠢材，你覺得這個更好嗎？
*自1975年以來，F(xiàn)-16共有383起A級事故……大多數(shù)是致命和最昂貴的墜毀……*
數(shù)據(jù)谷歌可查
Apa yang awak cakap ni? Saya fikir anda pelik, tetapi ia tidak penting.
F-16: Sebagai penanda aras untuk jet pejuang pelbagai guna, F-16 telah lama menikmati kelebihan dalam serangan darat berkat fiuslajnya yang kompak dan pengalaman pertempuran yang kaya. Walau bagaimanapun, keupayaan pertempuran udara jarak jauhnya dihadkan oleh prestasi radar dan peluru berpandunya (seperti julat pengesanan radar APG-68 sejauh 180 kilometer dan julat AIM-120D sejauh 120 kilometer).
J-10C: Dioptimumkan untuk ketuanan udara, dalam konflik India-Pakistan 2025, J-10C, dengan sokongan sistem, menembak jatuh tiga Rafale (generasi keempat setengah pesawat pejuang) dan Su-30 serta sasaran lain, memecahkan mitos "kehilangan pertempuran sifar" Rafale buat kali pertama. Radar tatasusunan berperingkat aktif KLJ-7A (julat pengesanan 200-300 kilometer) dan peluru berpandu PL-15 (jarak 200 kilometer) membentuk rantaian bunuh "mengesan musuh dahulu - musnahkan musuh dahulu".
你說的什么鬼，我覺得你怪怪的，不過無所謂。
F-16：作為多用途戰(zhàn)機的標(biāo)桿，F(xiàn)-16憑借緊湊機身和豐富實戰(zhàn)經(jīng)驗，長期占據(jù)對地攻擊優(yōu)勢。但其超視距空戰(zhàn)能力受限于雷達和導(dǎo)彈性能（如APG-68雷達探測距離180公里，AIM-120D射程120公里）。
J-10C：專為制空權(quán)爭奪優(yōu)化，2025年印巴沖突中，J-10C在體系支持下?lián)袈?架陣風(fēng)（四代半戰(zhàn)機）和Su-30等目標(biāo)，首次打破陣風(fēng)“零戰(zhàn)損”神話。其KLJ-7A有源相控陣?yán)走_（探測距離200-300公里）和PL-15導(dǎo)彈（射程200公里）形成“先敵發(fā)現(xiàn)-先敵摧毀”的殺傷鏈。
Walaupun AIM-120D F-16 telah dinaik taraf, julat dan keupayaan anti-gangguannya masih lebih rendah daripada PL-15.
J-10C的氮化鎵AESA雷達可同時跟蹤30個目標(biāo)并引導(dǎo)6枚PL-15攻擊，遠超F(xiàn)-16C的APG-68雷達（探測距離160公里）。PL-15采用雙脈沖發(fā)動機和AI抗干擾算法，實戰(zhàn)中成功穿透印度電子戰(zhàn)系統(tǒng)。
F-16的AIM-120D雖經(jīng)升級，但射程和抗干擾能力仍遜于PL-15。
Manuver besar-besaran adalah kelebihan tradisional F-16, tetapi susun atur canard J-10C + enjin vektor WS-10B (tujahan 14.5 tan) membolehkan kadar pusingan serta-merta mencapai 30°/saat, yang lebih baik daripada Rafale (26°/saat) dan F-16 (18°/saat).
Pod jamming KG-800 J-10C melumpuhkan komunikasi pejuang India semasa pertempuran udara Kashmir, manakala sistem IDECM F-16 tidak mempunyai peningkatan yang disasarkan.
J-10C通過數(shù)據(jù)鏈與預(yù)警機（如ZDK-03）、地面防空系統(tǒng)實時共享目標(biāo)信息，實現(xiàn)“靜默攻擊”。印巴沖突中，J-10C依托紅旗-9雷達鎖定目標(biāo)后發(fā)射PL-15，由預(yù)警機引導(dǎo)命中，陣風(fēng)全程未能察覺。
機動是F-16傳統(tǒng)優(yōu)勢領(lǐng)域，但J-10C的鴨式布局+WS-10B矢量發(fā)動機（推力14.5噸）使其瞬時盤旋速率達30°/秒，優(yōu)于陣風(fēng)（26°/秒）和F-16（18°/秒）。
J-10C的KG-800干擾吊艙在克什米爾空戰(zhàn)中癱瘓印度戰(zhàn)機通信，而F-16的IDECM系統(tǒng)缺乏針對性升級。
J-10C: Walaupun ia memberi tumpuan kepada pertempuran udara, ia telah menyepadukan peluru berpandu anti-radiasi Eagle Strike-91 dan bom berpandu ketepatan, dan kos penyelenggaraannya hanya 1/3 daripada kos Rafale, dan kadar kehadirannya melebihi 85%.
F-16：掛載能力（8噸）和武器多樣性仍占優(yōu)，適合高強度對地任務(wù)。
J-10C：雖側(cè)重空戰(zhàn)，但已整合鷹擊-91反輻射導(dǎo)彈和精確制導(dǎo)炸彈，且維護成本僅為陣風(fēng)的1/3，出勤率超85%。
J-10C的DSI進氣道和復(fù)合材料應(yīng)用（隱身涂料占比6%）降低雷達反射，而F-16無隱身設(shè)計。盡管外掛武器會削弱隱身，但體系化作戰(zhàn)可彌補這一缺陷。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://m.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
J-10C通過“雷達+導(dǎo)彈+數(shù)據(jù)鏈”的體系優(yōu)勢，證明了四代機在信息化戰(zhàn)爭中可壓制傳統(tǒng)多用途戰(zhàn)機。其PL-15與預(yù)警機的協(xié)同戰(zhàn)術(shù)，標(biāo)志著空戰(zhàn)進入“發(fā)現(xiàn)即摧毀”時代。而F-16的局限性在于單機性能已無法抗衡體系化作戰(zhàn)的J-10C，尤其在超視距階段。未來，隨著J-10C的持續(xù)升級（如AI航電、超燃沖壓發(fā)動機導(dǎo)彈），其優(yōu)勢將進一步擴大。
RSS Kiryganiama, *The report, made public for the first time last week Urk, said the F-16 crash resulted in a "total loss valued at \\\\\\\\\\\\\\\\$26,950,985."*
Now in Msia RINGGIT = usd 26,950,985 X 4.6 = MYR 124,394,730.37.....ASSUMING if M'sia BUY only 1 \\\\\\\\\\\\\\\\[WHICH IS MEANINGLESS] and upgrade maintanance,upgrade /mishaps recalibration etc is only 10% \\\\\\\\\\\\\\\\[so little??] that would costs MYR12, 439,473.037 PER JET....NOW IF BUY SEVERAL....THE MAINTANANCE / RECALIBRATION etc ALONE would be like A hundred million MYR!!!
上周首次公開的報告說，烏克蘭一架F-16墜毀造成了“價值2695萬美元的全損”。
按馬幣計算，1美元兌4.6馬幣，就是1.243億馬幣……假設(shè)馬來西亞只買1架（雖然沒意義），維護、升級、事故校準(zhǔn)等只花費10%（這么低？），也得花1243萬馬幣每架……如果買多架，僅維護和校準(zhǔn)費用就要上億馬幣！
Keyword "crash" do you really think f16 will drop down from the sky? Tell me how many f16 have been crAsh During peacetime.
“墜毀”這個詞，你真以為F16會從天上掉下來？告訴我和平時期有多少架F16墜毀過。
Terus berbenah Dalam Pertahanan Negara,,salam buat kalian semua Saudaraku yg ada dimalaysia sehat sellu..salam dari Kepulauan BORNEO Indonesia
繼續(xù)加強國家防御，向所有在馬來西亞的兄弟們致以問候，祝你們健康。來自印度尼西亞婆羅洲群島的問候。
Yes, terbaik,sokong
Pertunjukan udara itu hebat, tetapi tidak ada pesawat China yang membuat persembahan kali ini
是的，非常棒，支持。
航展很棒，但是這次中國飛機沒有表演
Saya sokong m'sia dpt kan j10 dua enjin ye sangat mematikan laju dan pantas di tempat kan Sabah dan Sarawak
我支持馬來西亞獲得雙引擎的J-10戰(zhàn)機，速度快，性能強，非常適合部署在沙巴和砂拉越。
J10c memadai untuk kita . Tetapi bukan jet shaja. Kita perlu juga membeli kapal penjejak bercakera AWACS. Baru ada kick
J-10C對我們來說已經(jīng)足夠，但不能只買戰(zhàn)機，我們還需要采購帶雷達的預(yù)警機（AWACS），這樣才有威懾力。
Hanya untuk membetulkan, pejuang J10 adalah enjin tunggal, tetapi dia boleh menembak jatuh enjin berkembar Eurofighter dengan mudah
只是為了更正，J10戰(zhàn)機是單引擎的，但是他可以輕松擊落雙引擎的歐洲戰(zhàn)機
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://m.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
Ya lah ini kali beli betul2 jangan mcm dulu kata J17 sekalinyatak jadi juga takut kena tindakan kuasa besar.
是啊，這次買就買真貨，不要像以前那樣說買J-17結(jié)果根本買沒成，怕被大國制裁。
Selamat datang ke Malaysia. Saya orang Cina, rumah nenek moyang saya ialah Meizhou.
歡迎中國力量來到馬來西亞 我是華人 祖籍梅州
J 20 China TUDM Next J 36 Baru China TUDM Next J 35 China TUDM Next J 28 Baru TUDM Next J 26 China TUDM Next J 50 Baru China TUDM Next JH xx Baru China TUDM Next h 10 Baru China TUDM Next xian h 20 China TUDM Next MD 22 drone Baru China TUDM UNTUK MALAYSIA ???????????
馬來西亞皇家空軍下一代戰(zhàn)機：中國J-20，J-36新機，中國J-35，中國J-28新機，下一代J-26，中國J-50新機，JH系列新機，H-10新機，西安H-20新機，MD-22無人機，各種最新中國機型，全部獻給馬來西亞。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://m.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
Malaysia mungkin tak beli jet China kerana PLA mungkin letak bug pada jet dan misil..maklumlah dok berebut LCS. Tapi mungkin beli sebab Malaysia dah banyak projek ngan china mcm ECRL dan lain-lain. China ni teknologi lain macam..terlalu cepat dan produksi laju.
馬來西亞可能不會買中國戰(zhàn)機，因為中國人民解放軍可能會在戰(zhàn)機和導(dǎo)彈上安裝后門，畢竟大家在爭奪南海。但也可能買，因為馬來西亞和中國合作了很多項目，比如東海岸鐵路等。中國的技術(shù)很特別，發(fā)展很快，生產(chǎn)速度很快。
Ketat ketir nanti Pl15nilah sebenarnya merbahaya sgt jauh jangkawan melebihi 300km lari ke lubang cacingpun dapat dikejarnya
PL-15導(dǎo)彈非常致命，射程超過300公里，就算目標(biāo)鉆進蟲洞都能追蹤到。
Da sibuk nak beli plak ....mentang mentang bole jatuh Kan Rafael...tak mungkin jugak ..j 10 c sangat bagus ...ITU kebetulan je Tu nasib je
已經(jīng)忙著要買了……因為陣風(fēng)可能墜機……哈哈，J-10C非常好，陣風(fēng)只是運氣不好而已。
Tak mungkin Msia beli dari China. China terlalu ambitious di laut china selatan. Beli dari China dan kemudian pertahan diri dan negara dari China ke?
馬來西亞不可能從中國買戰(zhàn)機。中國在南海野心太大，買了中國的武器以后還要防備中國嗎？
Malaysia sepatutnya beli J-10C & bukannya FA-50, drpd Korea Selatan.
馬來西亞應(yīng)該買J-10C，而不是從韓國買FA-50。
Kalau Malaysia beli sekalipun....entah ampuh atau tidak....nak tau kenapa......
Beli J-10...tambah dengan peluru PL15....tanpa pesawat ACWS sebagai mata di udara...rasanya masih x seberapa menyengat....
Kalau betul2 nak beli.. semua package ini harus ada buat ATM-TUDM
即使馬來西亞買了……也不知道效果如何……知道為什么嗎……
買J-10，再加上PL-15導(dǎo)彈……沒有空中預(yù)警機作為“眼睛”，效果可能不太理想……
如果真要買，這些裝備的全套配備都必須給馬來西亞武裝部隊和皇家空軍配齊。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://m.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
Pakistan uses the ZDK-03 early warning aircraft produced in China, priced at 300 million US dollars per aircraft.
巴基斯坦使用中國制造的ZDK-03預(yù)警機，單價3億美元。
nak 5th generation, lupakan generation yg 4 - 4.9 utk thn 2027
想要第五代戰(zhàn)機，先忘了2027年的4代到4.9代戰(zhàn)機計劃吧。
Takkan nak itu sampah Rafael, SU30, Grippen, F16V yg mahal?
難道要買那些昂貴又垃圾的陣風(fēng)、蘇-30、鷹獅或F-16V嗎？
Waduh..10... j10 bisa melawan rafalle 50..
哇，J-10能抗衡陣風(fēng)戰(zhàn)機。
Ngeri lah nanti refale indonesia yang mahal habis ditembak jatuh.
太可怕了，印尼那些昂貴的陣風(fēng)戰(zhàn)機會被擊落。
Apa jenis jet buatan canggih..yg penting jiwa dan kebijaksanaan pilot tersebut..yg mengoperasikan pesawat tersebut..pilot Pakistan berjiwa sahid..utk islam dan negara
什么先進戰(zhàn)機不重要，關(guān)鍵是飛行員的精神和智慧。駕駛飛機的巴基斯坦飛行員有殉教者的精神，為伊斯蘭和國家而戰(zhàn)。
Peluru berpandu PL15 udara China juga memainkan peranan penting. J10C boleh mengesan pesawat musuh pada jarak 300 km, dan peluru berpandu boleh terbang pada Mach 4-5, hanya mengambil masa kira-kira 2 minit untuk mengenai sasaran yang dikunci pada jarak 200 km.
中國的PL-15空對空導(dǎo)彈也起著關(guān)鍵作用。殲-10C能夠在300公里外探測敵機，導(dǎo)彈飛行速度達4到5馬赫，擊中200公里外鎖定目標(biāo)只需大約2分鐘。
Hanya satu enjin. Namun sangat kuat
只有一臺發(fā)動機，卻如此強大。
Betul! Ia membuktikan bahawa kejuruteraan pintar boleh menghasilkan prestasi tinggi walaupun dengan satu enjin. Kecekapan bertemu kuasa!
正是如此！這證明了智能工程即使只用一臺發(fā)動機，也能實現(xiàn)高性能，效率與動力兼?zhèn)洹?/b>
Ia menggunakan gentian karbon ringan dan enjin yang kuat. Sebenarnya kelajuan maksimum Mach 2.2. Ia kuat walaupun tidak sejauh Rafael dalam julat pertempuran.
大量采用輕質(zhì)碳纖維和強力發(fā)動機。實際上最大速度約為2.2馬赫。雖然動力強勁，但作戰(zhàn)航程不及法國陣風(fēng)戰(zhàn)機。
Dua enjin, ia akan dipanggil J-55 atau F-55.
雙發(fā)動機的話，就會叫做J-55或F-55。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://m.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
Enjin tempatan Taihang WS10B.
太行WS-10B國產(chǎn)發(fā)動機。
. . . he he he . . . yang \\\\\\\\\\\\\\\\ pemusnah ' !
呵呵呵……“殲滅者”！
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://m.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
Keperluan adalah ibu kepada ciptaan. Sebelum China mengejar pesawat jet Barat, China memberi tumpuan kepada pembangunan radar dan peluru berpandu. Kini China mempunyai radar dan peluru berpandu yang lebih unggul
需求是發(fā)明之母。在中國趕超西方噴氣式戰(zhàn)機之前，中國專注于發(fā)展雷達和導(dǎo)彈。如今中國擁有更先進的雷達和導(dǎo)彈。
Betul! China sedar awal bahawa menguasai ruang udara bukan sahaja tentang pesawat—tetapi tentang keseluruhan ekosistem pertempuran. Dengan memberi keutamaan kepada teknologi radar dan peluru berpandu, mereka menyamakan kedudukan malah mendapat kelebihan penting sebelum mengejar reka bentuk pesawat jet.
完全正確！中國早就認(rèn)識到，制空權(quán)不僅僅是戰(zhàn)機的問題，而是整個作戰(zhàn)體系。通過優(yōu)先發(fā)展雷達和導(dǎo)彈技術(shù)，他們在追趕戰(zhàn)機設(shè)計之前就已扳平甚至取得關(guān)鍵優(yōu)勢。
Tetapi mereka masih ketinggalan dari segi enjin
但他們在發(fā)動機方面仍然落后。
J10C murah dan bagus dalam menembak jatuh jet pejuang Barat canggih yang mahal. Kredit kepada juruterbang Pakistan yang pintar dan terlatih dengan sokongan radar dan sistem peluru berpandu canggih China.
殲-10C價格便宜，擅長擊落昂貴的西方先進戰(zhàn)機。這要歸功于聰明且訓(xùn)練有素的巴基斯坦飛行員，以及中國提供的先進雷達和導(dǎo)彈系統(tǒng)支持。
Itu model baru J-10, berbeza dengan model sebelumnya.
這是殲-10的新型號，與之前的型號不同。
Terima kasih. Tuan. Anda. Hebat.
謝謝您，先生，您真棒。
China sentiasa menggunakan otak logik ....berkesan dan murah
中國總是用理性思維……高效且廉價。
Betul, China fokus kepada penyelesaian praktikal dan berpatutan, tetapi prestasi, kebolehpercayaan dan pengalaman pertempuran juga penting dalam peperangan moden
確實，中國注重實用且性價比高的方案，但在現(xiàn)代戰(zhàn)爭中，性能、可靠性和作戰(zhàn)經(jīng)驗同樣重要。
Orang selalu menggunakan otak tapi kebanyakan gagal dalam setiap misi
人們總是用腦子，但大多數(shù)任務(wù)都失敗了。
Pihak India tidak mengaku Pakistan menembak jatuh 3 Rafale dan 2 jet pejuang Rusia serta dron Turki. India juga tidak mengaku Pakistan memusnahkan pertahanan peluru berpandu teratas Rusia S400. India meraikan kemenangan dan memberi cuti 10 hari untuk seluruh India.
印度方面不承認(rèn)巴基斯坦擊落了3架陣風(fēng)戰(zhàn)機、2架俄羅斯戰(zhàn)機和土耳其無人機，也不承認(rèn)巴基斯坦摧毀了俄羅斯頂級防空導(dǎo)彈S-400。印度慶祝勝利，還給全國放了10天假。
Sekurang-kurangnya Pakistan dengan bangga berdiri bersama angkatan bersenjata dan memperingati hari solidariti seluruh negara. Satu hari sudah cukup untuk menunjukkan perpaduan dan kekuatan — tak perlu drama 10 hari!
至少巴基斯坦自豪地與武裝部隊站在一起，全國上下團結(jié)一致，紀(jì)念了一天。一天就足以展示團結(jié)和力量——不需要10天的戲碼！
“Seorang pengecut mati seribu kali sebelum kematiannya, tapi yang berani hanya merasai kematian sekali.” Bekas Veteran Tentera Udara Pakistan berusia 75 tahun
“懦夫在真正死去之前就已經(jīng)死過多次，而勇者只死一次?！薄晃?5歲高齡的巴基斯坦空軍老兵。
Adalah kepentingan AS untuk mengesahkan kehilangan Rafale Perancis kepada pesawat perang China. Ini akan memujuk sekutu mereka untuk bergantung sepenuhnya pada sistem dan peralatan ketenteraan AS
美國承認(rèn)法國陣風(fēng)戰(zhàn)機被中國戰(zhàn)機擊落，這會說服其盟友完全依賴美國的軍事系統(tǒng)和裝備。
Pandangan menarik, tetapi dakwaan sebegini memerlukan bukti kukuh. Kredibiliti tentera bergantung pada fakta, bukan hanya naratif strategik atau andaian.
有趣的觀點，但這種說法需要確鑿證據(jù)。軍事信譽建立在事實基礎(chǔ)上，而非策略敘述或假設(shè)。
Tegasan tanpa bukti juga boleh diabaikan tanpa bukti.
沒有證據(jù)的斷言也可以被無視。
Pandangan sangat mendalam. Dan sangat mungkin kerana orang Eropah semakin menjauhi F35 disebabkan dasar Trump dan kumpulannya. Rafale Perancis adalah pilihan semula jadi untuk EU. Begitu juga Saab JAS 39 Gripen dari Sweden dan Eurofighter Typhoon. Pelari gelap adalah KAI KF-21 Boramae yang dirancang untuk pengeluaran pada 2026. Saya tidak menganggap TAI TF Kaan Turki kerana pengeluaran besar-besaran hanya dirancang antara 2034 dan 2040 dan kita tidak tahu sama ada situasi politik di Turki akan membolehkan pesawat ini dibina. Hanya negara BRICS+ dan Majoriti Global akan mempertimbangkan J-10CE. Prestasi harga pesawat pejuang China terlalu menarik untuk diabaikan. Tambahan pula China tidak mengenakan had buatan atau penggunaan peralatan yang mereka jual. Saya fikir untuk J-10CE dan PL15E berfungsi dengan berkesan, pihak yang berminat perlu mempertimbangkan membeli pesawat AWAC Shaanxi KJ-500 dan mendapat akses ke sistem satelit Beidou China untuk mencapai keupayaan pertempuran udara berpusat pada data yang merupakan kelebihan juruterbang Pakistan yang terlatih dengan baik dalam pertempuran udara baru-baru ini melawan India di langit Kashmir. Pada 2022, Jeneral Kenneth Wilsbach, komander Pasukan Udara Pasifik AS, mengenal pasti KJ-500 sebagai pembantu untuk peluru berpandu udara ke udara jarak jauh China. Jumlah kos pesawat pejuang J10-CE, peluru berpandu PL-15E BVR dan AWAC KJ-500 akan lebih rendah daripada kos jumlah Rafale dengan peluru berpandu Meteor.
觀點非常深刻，也很有可能，畢竟歐洲因特朗普及其團隊的政策開始偏離F-35。法國陣風(fēng)是歐盟的自然選擇，瑞典薩博JAS 39鷹獅和歐洲臺風(fēng)戰(zhàn)機也是如此。一個黑馬是計劃2026年投產(chǎn)的韓國KAI KF-21戰(zhàn)機。我不看好土耳其TAI TF Kaan，因為大規(guī)模生產(chǎn)計劃在2034至2040年間，而土耳其的政治局勢是否支持這款飛機生產(chǎn)尚不明朗。
金磚國家+和全球多數(shù)國家會考慮J-10CE。中國戰(zhàn)機的性價比太吸引人，無法忽視。而且中國對其出售的設(shè)備不施加任何人為限制。我認(rèn)為要讓J-10CE和PL-15E發(fā)揮最大效能，買家還需考慮采購陜西KJ-500預(yù)警機，并接入中國北斗衛(wèi)星系統(tǒng)，實現(xiàn)數(shù)據(jù)驅(qū)動的網(wǎng)絡(luò)中心空戰(zhàn)能力，這正是訓(xùn)練有素的巴基斯坦飛行員在克什米爾對印空戰(zhàn)中的優(yōu)勢。
2022年，美國太平洋空軍司令肯尼斯·威爾斯巴赫將KJ-500認(rèn)定為中國遠程空對空導(dǎo)彈的關(guān)鍵助力。J-10CE戰(zhàn)機、PL-15E遠程導(dǎo)彈和KJ-500預(yù)警機的總成本，將低于同數(shù)量配備流星導(dǎo)彈的陣風(fēng)戰(zhàn)機。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://m.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
Maka India dan Dassault Aviation mesti bercakap tentang ini atau memberi bukti mereka tidak mengaku kehilangan Rafale.
那么印度和達索航空必須對此發(fā)表聲明，或者提供證據(jù)證明他們沒有聲稱陣風(fēng)戰(zhàn)機未被擊落。
Dengan radar dan peluru berpandu jarak jauh, pesawat itu sendiri tidak begitu penting.
有了更遠程的雷達和導(dǎo)彈，飛機本身的重要性就降低了。
Kedengaran sangat mudah bagi kamu!
對你來說聽起來很簡單！
Betul benar
確實如此。
Hahaha kejatuhan barat
哈哈哈，西方的衰落。
Dengan fakta, kejatuhan barat mungkin berlaku
有事實支持，西方衰落是可能的。
“Negara-negara berebut membeli jet pejuang China!” Jangan main-main! Tiada barisan panjang di kilang Chengdu. Ada minat, ya, ada tawaran, ya, tapi bukan tergesa-gesa seperti jualan hujung tahun.
“各國爭相購買中國戰(zhàn)機！”別開玩笑了！成都工廠外并沒有排起長龍。雖然有興趣和報價，但并不像年底大促銷那樣搶購。
Betul faham pandangan kamu, tapi istilah 'berebut' mencerminkan minat global yang semakin meningkat kerana kemampuan tempur J-10CE yang terbukti dan harganya yang mampu milik. Negara seperti Pakistan yang menggunakannya dengan jayanya memang menarik perhatian, walaupun tidak benar-benar beratur di Chengdu.
完全理解你的觀點，但“爭相”一詞反映的是全球?qū)?10CE憑借實戰(zhàn)能力和價格優(yōu)勢日益增長的關(guān)注。巴基斯坦成功采用它，確實引起了關(guān)注，雖說成都并非真正排起長龍。
Betul.
正確。
Ia adalah ungkapan untuk menegaskan sesuatu, bukan barisan literal.
這只是個比喻，用來強調(diào)觀點，并非真正排隊。
Saya suka senjata pertahanan jadi saya rasa j10 c sendiri tidak mempunyai peranan penting dalam menembak jatuh Rafale India tetapi terdapat sistem seperti AWACS yang memainkan peranan penting dalam pertempuran. Pakistan kini membelanjakan berbilion dolar tapi 80 peratus perbelanjaan pertahanan adalah tidak rasmi atau dalam hutang. Lokasi Pakistan sangat penting bagi semua kuasa besar jadi Pakistan boleh melakukan apa sahaja walaupun menghadapi musuh hebat seperti India.
我喜歡防務(wù)武器，所以我認(rèn)為殲-10C本身在擊落印度陣風(fēng)戰(zhàn)機中并非關(guān)鍵，真正重要的是像預(yù)警機這樣的系統(tǒng)。巴基斯坦目前花費數(shù)十億美元，80%的支出非正式或計入債務(wù)。巴基斯坦的地理位置對所有超級大國都很重要，因此即使面對印度這樣強大的敵人，巴基斯坦依然能有所作為。
Semua ciri penting untuk bvr jarak jauh J10c memusnahkan Rafael yang berat dan perlahan dengan terlalu banyak fungsi lain. J10C fokus pada bahagian paling penting, jangkauan peluru berpandu lebih jauh, radar lebih jauh, kelajuan lebih pantas, EV dengan avionik J20... menguasai walaupun satu lawan satu dengan harga 1/4 Rafael
所有對遠程超視距作戰(zhàn)重要的特性都具備，殲-10C能擊毀體型龐大且笨重的陣風(fēng)，后者功能過多。殲-10C聚焦最關(guān)鍵的部分：導(dǎo)彈射程更遠，雷達探測更遠，速度更快，配備類似殲-20的航電……一對一作戰(zhàn)都能壓制對手，價格卻只有陣風(fēng)的四分之一。
Kamu buat poin yang hebat! Walaupun AWACS dan sistem sokongan memang berperanan penting, integrasi J-10C dengan teknologi ini, plus radar AESA dan kemampuan BVR jarak jauh, menunjukkan ia lebih daripada pemain sokongan. Penempatan strategik Pakistan dan aset udara moden menjadikannya kekuatan serius dalam pertahanan serantau.
你說得很對！雖然預(yù)警機和支持系統(tǒng)發(fā)揮著關(guān)鍵作用，但殲-10C與這些技術(shù)的整合，加上有源相控陣?yán)走_和遠程超視距能力，顯示它遠不只是個輔助角色。巴基斯坦的戰(zhàn)略位置和現(xiàn)代空中力量讓它成為區(qū)域防御中的重要力量。